カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 알토란 같다とは 意味 ： 中身が充実している 読み方 ： 알토란 갇따、al-to-ran kat-tta、アルトランカッタ 漢字 ： ～土卵～ 「中身が充実している」は韓国語で「알토란 같다」という。直訳すると「手入れした里芋のようだ」という意味。 「中身が充実している」の韓国語「알토란 같다」を使った例文 ・ 이 책 내용이 정말 알토란 같아. この本は内容が実に詰まっている。 ・ 짧은 글이지만 알토란 같아. 短い文章だけど中身が濃い。 ・ 알토란 같은 이야기를 들었어. 内容のある話を聞きました。 ・ 그 사람의 조언은 알토란 같아. あの人のアドバイスは中身がある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한 치 앞을 볼 수 없다（一寸先を..

그냥 궁금해서（ただ 気になって）

주먹을 불끈 쥐다（こぶしを握り締め..

결말을 짓다（けりをつける）

말 못 할 사정（人には言えない事情..

판을 뒤집다（状況をひっくり返す）

목을 놓다（声を上げて泣く）

축에도 못 들다（～の内にも入らない..

그림의 떡（絵に描いた餅）

과거가 있다（過去がある）

팔자가 세다（星回りが悪い）

입이 간지럽다（言いたくてたまらない..

인심을 쓰다（人情を施す）

반감을 사다（反感を買う）

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

마음이 들뜨다（心が浮き立つ）

날아갈 것 같다（とても嬉しい）

핀잔을 주다（剣突を食わす）

이랬다저랬다 하다（二転三転する）

눈을 돌리다（目を向ける）