동에 번쩍 서에 번쩍とは:「東にひょいと、西にひょいと」は韓国語で「동에 번쩍 서에 번쩍 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 東にひょいと、西にひょいと
読み方 동에 번쩍 서에 번쩍、tong-e pŏn-tchŏk sŏ-e pŏn-tchŏk、トンエボンチョク ソエポンチョク
「東にひょいと、西にひょいと」は韓国語で「동에 번쩍 서에 번쩍」という。「東にひょいと、西にひょいと」は日本語で、「동에 번쩍 서에 번쩍」に相当します。
この表現は、何かをあちこちで素早く行ったり、忙しく動き回ったりすることを指します。「東にひょいと、西にひょいと」は、動きが軽やかで素早い様子を示し、「동에 번쩍 서에 번쩍」も同様に、どこにでも素早く行動を移すことを意味します。
「東にひょいと、西にひょいと」の韓国語「동에 번쩍 서에 번쩍」を使った例文
주인공은 동에 번쩍 서에 번쩍 등장해, 문제를 해결해 주었다.
主人公は東にひょいと、西にひょいと”登場し、トラブルを解決してあげた。
그는 동에 번쩍 서에 번쩍, 여기저기를 뛰어다닌다.
彼は東にひょいと、西にひょいと、あちこちを駆け回っている。
할아버지는 동에 번쩍 서에 번쩍 어디든지 나가신다.
おじいさんは東にひょいと、西にひょいと、どこにでも出かけて行く。
동에 번쩍 서에 번쩍 그는 마치 자유로운 새 같다.
東にひょいと、西にひょいと出かけて行く彼は、まるで自由な鳥のようだ。
그 사람은 동에 번쩍 서에 번쩍 나타났다가 금방 사라진다.
その人物は、東にひょいと、西にひょいと現れては、またすぐに消える。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 염치를 차리다(恥をわきまえる)
  • 얼굴에 철판을 깔다(厚かましい)
  • 고개를 숙이다(頭を下げる)
  • 어려운 걸음을 하다(ご足労を煩わす..
  • 물이 좋다(若くてきれいな女性が多い..
  • 시선을 피하다(人目を避ける)
  • 뒷말이 무성하다(陰口が絶えない)
  • 가슴이 미어지다(胸が張り裂けそうだ..
  • 기대반 우려반(期待半分、心配半分)
  • 입에서 단내가 나다(高熱の時鼻や口..
  • 말이 안 되다(話にならない)
  • 입이 가볍다(口が軽い)
  • 등쳐 먹다(ゆすりとる)
  • 분간이 안 가다(見分かられない)
  • 잠(을) 못 이루다(眠れない)
  • 쥐도 새도 모르게(誰にもわからない..
  • 배수의 진을 치다(背水の陣を敷く)
  • 뼈를 깎다(身を削る)
  • 나이(를) 먹다(年を取る)
  • 불똥이 튀다(とばっちりを食う)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.