동에 번쩍 서에 번쩍とは：「東にひょいと、西にひょいと」は韓国語で「동에 번쩍 서에 번쩍 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 東にひょいと、西にひょいと
読み方 ： 동에 번쩍 서에 번쩍、tong-e pŏn-tchŏk sŏ-e pŏn-tchŏk、トンエボンチョク ソエポンチョク
「東にひょいと、西にひょいと」は韓国語で「동에 번쩍 서에 번쩍」という。「東にひょいと、西にひょいと」は日本語で、「동에 번쩍 서에 번쩍」に相当します。
この表現は、何かをあちこちで素早く行ったり、忙しく動き回ったりすることを指します。「東にひょいと、西にひょいと」は、動きが軽やかで素早い様子を示し、「동에 번쩍 서에 번쩍」も同様に、どこにでも素早く行動を移すことを意味します。
「東にひょいと、西にひょいと」の韓国語「동에 번쩍 서에 번쩍」を使った例文
・ 주인공은 동에 번쩍 서에 번쩍 등장해, 문제를 해결해 주었다.
主人公は東にひょいと、西にひょいと”登場し、トラブルを解決してあげた。
・ 그는 동에 번쩍 서에 번쩍, 여기저기를 뛰어다닌다.
彼は東にひょいと、西にひょいと、あちこちを駆け回っている。
・ 할아버지는 동에 번쩍 서에 번쩍 어디든지 나가신다.
おじいさんは東にひょいと、西にひょいと、どこにでも出かけて行く。
・ 동에 번쩍 서에 번쩍 그는 마치 자유로운 새 같다.
東にひょいと、西にひょいと出かけて行く彼は、まるで自由な鳥のようだ。
・ 그 사람은 동에 번쩍 서에 번쩍 나타났다가 금방 사라진다.
その人物は、東にひょいと、西にひょいと現れては、またすぐに消える。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 중지를 모으다（衆知を集める）
  • 첫손에 꼽히다（一番といわれる）
  • 속이 깊다（思慮深い）
  • 고개를 숙이다（頭を下げる）
  • 오기가 세다（負けず嫌い）
  • 하루가 다르다（変化が著しい）
  • 자리가 있다（席が空いている）
  • 숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）
  • 앞에 내세우다（先頭に押し立てる）
  • 길바닥에 깔리다（有り余っている）
  • 쥐도 새도 모르게（誰にもわからない..
  • 티를 내다（そぶりをする）
  • 한 수 배우다（胸を借りる）
  • 엄두가 안 나다（思いもよらない）
  • 맛만 보다（味見だけする）
  • 앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..
  • 곤경에 처하다（苦境に立つ）
  • 몸(을) 담다（就く）
  • 줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..
  • 기대를 저버리다（期待を裏切る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    東にひょいと、西にひょいとは、韓国語で동에 번쩍 서에 번쩍です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.