| ・ |
머리가 좋다고 해서 반드시 좋은 직업을 가지는 것은 아니다. |
|
頭がいいからと言って必ずしもよい職業につくものではない。 |
| ・ |
아들이 서울대 다녀요. 날 닮아 머리가 좋아서! |
|
息子はソウル大行ってんだ。オレに似てアタマいいからサァ！ |
| ・ |
부모가 머리가 좋다고 해서 아이들도 반드시 머리가 좋은 것은 아니다. |
|
親が頭がいいからといって、子どもも必ず頭がいいとはかぎらない。 |
| ・ |
머리가 좋아 학창시절 1등을 놓친 적이 없다. |
|
頭が良くて、学生時代1位を逃したことがない。 |
| ・ |
그는 머리가 좋고 문제 해결을 잘해요. |
|
彼は頭が良く、問題解決が得意です。 |
| ・ |
머리가 좋다 |
|
頭がよい。 |
| ・ |
머리가 좋은 사람일수록 맹점이 있다. |
|
頭がいい人ほど盲点がある。 |
| ・ |
그는 매우 머리가 좋다. |
|
彼はとても頭がいい。 |
| ・ |
아무리 머리가 좋은 사람이라도 겸허한 사람은 이길 수 없다. |
|
どんなに頭のいい人でも、謙虚な人にはかないません。 |
| ・ |
대기업 연구소에 갔더니 너무나도 머리가 좋아 보이는 사람들이 많이 앉아 있었다. |
|
大企業の研究所に行ったら、いかにも頭がよさそうな人がたくさん座っていた。 |
| ・ |
머리가 좋고 성실하며 모두에겐 모범이 되는 학생이다. |
|
頭が良く誠実でみんなにとっては模範となる学生だ。 |
| ・ |
학창시절 내내 전교 1등을 놓치지 않을 정도로 머리가 좋았다. |
|
学生時代ずっと全校1位を逃さないほど頭が良かった。 |
| ・ |
그녀는 예쁘고 더욱이 머리가 좋다. |
|
彼女は美しい、なおかつ頭がいい。 |
|
