カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 불을 잡다とは 意味 ： 火を消し止める 読み方 ： 부를 잡따、pu-rŭl chap-tta、プルル チャプッタ 「火を消し止める」は韓国語で「불을 잡다」という。「火を消し止める（불을 잡다）」は、火を消すこと、または事態を収束させる、問題を解決するという意味で使われます。韓国語の「불을 잡다」も、文字通り火を消すことから転じて、問題を解決したり、状況を落ち着けることを指します。 「火を消し止める」の韓国語「불을 잡다」を使った例文 ・ 소방관들은 필사적으로 불을 잡아 화재를 막았다. 消防士たちは必死に火を消し止めて、火災を防いだ。 ・ 문제가 커지기 전에 빨리 불을 잡을 필요가 있다. 問題が大きくなる前に、早めに火を消し止める必要がある。 ・ 급히 불을 잡지 않으면 집이 전소될 것이다. 急いで火を消し止めないと、家が全焼してしまう。 ・ 초기 단계에서 불을 잡는 것이 가장 중요하다. 初期の段階で火を消し止めることが、最も重要だ。 ・ 산불을 잡다. 山火事を鎮火する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

분간이 안 가다（見分かられない）

난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを..

오기가 세다（負けず嫌い）

눈 깜박할 사이에（瞬く間に）

믿어 의심치 않는다（信じてやみない..

입(을) 내밀다（口を尖らせる）

콧대를 꺽다（鼻を折る）

똥줄이 타다（心を焦がす）

조예가 깊다（造詣が深い）

비할 바가 아니다（比べるべくもない..

지하철이 끊기다（終電がなくなる）

신기원을 열다（新しい時代を開く）

자기 잘난 맛에 산다（自分が偉いと..

마음이 홀가분해지다（心が軽くなる）

이만저만이 아니다（並大抵でない）

여지가 없다（余地がない）

흉을 보다（悪口を言う）

가슴이 찡하다（胸を打たれる）

골치를 앓다（頭を痛める）

볼을 적시다（涙を流す）