불을 잡다とは:「火を消し止める」は韓国語で「불을 잡다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
意味 火を消し止める
読み方 부를 잡따、pu-rŭl chap-tta、プルル チャプッタ
「火を消し止める」は韓国語で「불을 잡다」という。「火を消し止める(불을 잡다)」は、火を消すこと、または事態を収束させる、問題を解決するという意味で使われます。韓国語の「불을 잡다」も、文字通り火を消すことから転じて、問題を解決したり、状況を落ち着けることを指します。
「火を消し止める」の韓国語「불을 잡다」を使った例文
소방관들은 필사적으로 불을 잡아 화재를 막았다.
消防士たちは必死に火を消し止めて、火災を防いだ。
문제가 커지기 전에 빨리 불을 잡을 필요가 있다.
問題が大きくなる前に、早めに火を消し止める必要がある。
급히 불을 잡지 않으면 집이 전소될 것이다.
急いで火を消し止めないと、家が全焼してしまう。
초기 단계에서 불을 잡는 것이 가장 중요하다.
初期の段階で火を消し止めることが、最も重要だ。
불을 잡다.
山火事を鎮火する。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 이랬다저랬다 하다(二転三転する)
  • 알다가 모르다(さっぱりわからない)
  • 뒤가 든든하다(後ろ盾がある)
  • 어떤 일이 있어도(どんなことがあっ..
  • 속셈이 있다(魂胆がある)
  • 주야를 막론하고(昼夜を問わず)
  • 유혹에 지다(誘惑に負ける)
  • 딴청(을) 부리다(しらばっくれる)
  • 마음을 태우다(心配する)
  • 심상치 않다(尋常ではない)
  • 봉변을 당하다(ひどい目にあう)
  • 쉴드 치다(盾で保護する)
  • 가만히 있다(黙っている)
  • 귀가 따갑다(耳が痛い)
  • 뒤를 밀다(後押しする)
  • 한숨(을) 돌리다(一安心する)
  • 한파가 불다(寒波が押し寄せる)
  • 마음은 콩밭에 (가) 있다(身が入..
  • 독 안에 든 쥐(袋のねずみ)
  • 낙인이 찍히다(レッテルを貼られる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.