| ・ |
산불이 나다. |
|
山火事が起こる。 |
| ・ |
산불을 잡다. |
|
山火事を鎮火する。 |
| ・ |
산불을 진화화다. |
|
山火事を鎮火する。 |
| ・ |
산불은 최소 30곳에서 번지고 있다. |
|
山火事は少なくとも30カ所で広がっている。 |
| ・ |
산불을 끄다. |
|
山火事を消す。 |
| ・ |
산불이 발생해, 15시간 후에 거의 진화되었습니다. |
|
山火事が発生し、15時間後にほぼ鎮火しました。 |
| ・ |
산불이 나서 나무들이 훨훨 타올랐다. |
|
山火事で木々がぼうぼうと燃え上がった。 |
| ・ |
산간 지역에는 곳곳에 산불주의 포스터가 붙어있다. |
|
山間部にはところどころに「山火事注意」のポスターが貼られている。 |
| ・ |
이번 산불의 발생 원인은 낙뢰에 의한 것이다. |
|
今回の山火事の発生原因は落雷によるものである。 |
| ・ |
강원도에서 발생한 대규모 산불로, 5개의 시와 군을 특별재난지역으로 지정했습니다. |
|
江原道で発生した大規模な山火事で、5つの市や郡を特別災害地域に指定しました。 |
| ・ |
가을과 겨울은 건조해서 산불이 발생하기 쉽다. |
|
秋と冬は乾燥していて山火事が発生しやすい。 |
| ・ |
그녀는 산불 속에서 동물을 구조했어요. |
|
彼女は山火事の中で動物を救助しました。 |
| ・ |
산불 예방책에는 불씨를 확인하는 것이 빠질 수 없다. |
|
森林火災の予防策には、火の元を確認することが欠かせない。 |
| ・ |
산불은 약 2만 ㎡를 소실한 후, 간신히 진화했다. |
|
山火事は約2万平方メートルを焼失したのち、ようやく鎮火した。 |
| ・ |
산불로 300헥타르가 소실되었다. |
|
山火事で300ヘクタールが焼失された。 |
| ・ |
소방관들이 산불 예방을 위해 숲을 순찰하고 있다. |
|
消防士が山火事の予防のために森林をパトロールしている。 |
| ・ |
산불 후 숲은 잿더미로 변했습니다. |
|
山火事の後、森は灰の山に変わりました。 |
| ・ |
산불 진화에 소방대가 총출동했다. |
|
山火事の消火には、消防隊総出で対応した。 |
| ・ |
팻말에는 산불의 위험성에 대한 경고가 적혀 있었습니다. |
|
立て札には山火事の危険性について警告が書かれていました。 |
| ・ |
아시아에서 기록적 폭염과 폭우, 홍수, 산불이 동시다발하고 있다. |
|
アジアで記録的な猛暑と大雨、洪水、山火事が同時多発している。 |
| ・ |
산불이 크게 번지다. |
|
山火事が大きく広がる。 |
| ・ |
산불이 발생해, 24시간 후에 거의 진화했습니다. |
|
山火事が発生し、24時間後にほぼ鎮火しました。 |
|
