| ・ |
울상을 짓다. |
|
泣きべそをかく。 |
| ・ |
항상 울상이거나 찡그리는 사람은 긍정적으로 살지 못한다. |
|
常に泣き顔やしかめっ面の人は前向きに生きることができない。 |
| ・ |
울상 지은 채로 서 있는 그녀가 걱정되었다. |
|
泣き顔で立ち尽くす彼女が心配だった。 |
| ・ |
아이는 울상을 지으며 어머니를 찾고 있었다. |
|
子供は泣き顔で母親を探していた。 |
| ・ |
울상을 짓고 있는 그를 위로하려 했지만 잘되지 않았다. |
|
泣き顔をしている彼を慰めようとしたが、うまくいかなかった。 |
| ・ |
그는 울상을 짓고 왜 이런 일이 일어났는지 후회하고 있었다. |
|
彼は泣き顔で、どうしてこんなことになったのかと悔やんでいた。 |
| ・ |
울상 지으며 말하는 그의 말에 가슴이 아팠다. |
|
泣き顔で話す彼の言葉に胸が痛んだ。 |
| ・ |
울상 짓고 있는 그를 보고 무력감을 느꼈다. |
|
泣き顔の彼を見て、無力感を感じた。 |
| ・ |
그의 울상을 보고는 눈물이 멈추지 않았다. |
|
彼の泣き顔を見たら、涙が止まらなくなった。 |
| ・ |
그의 울상에 가슴이 조여졌다. |
|
彼の泣き顔に胸が締め付けられた。 |
| ・ |
울상 지은 그가 도저히 잊혀지지 않았다. |
|
泣き顔の彼がどうしても忘れられなかった。 |
| ・ |
울상을 짓고 어떻게 해야 할지 몰랐다. |
|
泣きべそをかいて、どうしていいかわからなかった。 |
| ・ |
울상을 짓고 있는 얼굴이 귀여웠다. |
|
泣きべそをかいている顔が可愛かった。 |
| ・ |
그 아이는 울상을 짓고 엄마에게 안겨 있었다. |
|
その子は泣きべそをかきながら、母親に抱きついた。 |
| ・ |
울상을 짓고 아무 말도 할 수 없었다. |
|
泣きべそをかいて、何も言えなかった。 |
| ・ |
그 아이는 울상을 짓고 있었지만, 울음을 참았다. |
|
その子は泣きべそをかいていたが、泣くのを我慢していた。 |
| ・ |
그는 울상을 짓고 있었다. |
|
彼は泣きべそをかいていた。 |
| ・ |
시계를 잃어버려 울상을 짓고 있다. |
|
時計をなくしてしまったので泣きべそをかいてる。 |
| ・ |
수요 급감에 울상을 짓는 곳도 있다. |
|
需要の激減で泣きべそをかいているところもある。 |
| ・ |
겨울이 끝날 즈음이 되면 백화점에서 겨울상품 할인 판매가 시작된다. |
|
冬が終わるころになれば、百貨店で冬の商品の割引販売が始まる。 |
| ・ |
울상을 짓다. |
|
泣き顔をする。 |
|
