カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験3・4級 좀처럼とは 意味 ： なかなか、遅々として、めったに、簡単には、どうしても 読み方 ： 좀처럼、chom-chŏ-rŏm、チョムチョロム 類義語 ： 꽤、 거의、 제법、 썩、 여간해서는、 이만저만、 좀체 「なかなか」は韓国語で「좀처럼」という。 「なかなか」の韓国語「좀처럼」を使った例文 ・ 사람의 이름이 좀처럼 외워지지 않는다. 人の名前がなかなか覚えられない。 ・ 공부를 열심히는 하는데 좀처럼 성적이 늘지 않아요 頑張って勉強していますが、なかなか成績が伸びません ・ 문이 좀처럼 열리지 않는다. ドアがどうしても開かない！ ・ 그렇게 많은 개미들은 좀처럼 볼 수 없다. それほど多くのアリをめったに見られない。 ・ 아들이 집에서 좀처럼 공부하지 않는다. 息子が家でなかなか勉強をしない。 ・ 다이어트하려는 하는데 좀처럼 잘 안 돼요. ダイエットしようと思うのですが、なかなかうまく行かないんです。 ・ 그녀는 좀처럼 남에게 부탁하지 않는다. 彼女はよっぽどのことでないと人に頼もうとしない。 ・ 버스가 좀처럼 안 와요. バスがなかなか来ません。 ・ 나의 아버지는 좀처럼 화내지 않아요. 私の父はめったに怒りません。 ・ 이 경기는 좀처럼 볼 수 없는 좋은 경기다. この試合は滅多にない好ゲームだ。 ・ 발등 위에 난 상처가 좀처럼 낫지 않아요. 足の甲の上にできた傷がなかなか治りません。 ・ 한국어 받침은 좀처럼 발음하기 어려운데 말할 때 그것을 제대로 발음하지 않으면 다른 의미가 되는 경우도 있습니다. 韓国語のバッチムはなかなか発音しづらいですが、話すときにそれをちゃんと発音しないと違う意味になる場合があります。 ・ 공부하고 있는데도 좀처럼 성과로 이어지지 않는다. 勉強しているのに、なかなか成果につながらない。 ・ 그는 풋사랑을 품고 있으면서도 좀처럼 고백하지 못합니다. 彼は淡い恋を抱きながらも、なかなか告白できません。 ・ 세련된 와이셔츠를 찾고 있는데 좀처럼 찾을 수가 없어요. おしゃれなワイシャツを探しているのですが、なかなか見つかりません。 ・ 지금은 녹음이나 녹화 증거가 없으면 경찰은 좀처럼 대응해 주지 않는다. 今や録音や録画の証拠がないと、警察はなかなか対応してくれない。 ・ 자라는 한번 물면 좀처럼 떨어지지 않습니다. スッポンは一度噛みつくとなかなか離れません。 ・ 행선지가 좀처럼 결정되지 않고 있어요. 行き先がなかなか決まりません。 ・ 근육 단련이나 요가를 열심히 해도 좀처럼 하반신이 날씬해지는 효과가 나타나지 않는다. 筋トレやヨガを頑張ってみても、なかなか下半身痩せの効果は現れない。 ・ 도로가 혼잡해서, 차량이 좀처럼 앞으로 못 가고 있어요. 道路が混雑して、車両がなかなか先へ進めないです。 「좀처럼」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

튼튼히（頑丈に）

종종（時々）

흐물흐물（ぶよぶよ）

벌떡（ぱっと）

지금까지（いままで）

악착같이（負けん気に）

스윽（すーっ）

앞으로는（これからは）

썩（さっさと）

뽀드득뽀드득（ざくざく）

대폭（大幅）

무지（ものすごく）

하나 마나（無用）

실지로（実際に）

꾹（ぎゅっと）

생각대로（思い通りに）

딸랑（ちりん）

오늘부로（今日で）

여지없이（余地もなく）

말하자면（言ってみれば）