투정을 부리다とは:「駄々をこねる(だだをこねる)」は韓国語で「투정을 부리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 駄々をこねる(だだをこねる)、文句を言う、わがままを言う
読み方 투정을 부리다、tu-jŏng-ŭl bu-ri-da、トゥジョンブリダ
「駄々をこねる(だだをこねる)」は韓国語で「투정을 부리다」という。「駄々をこねる(투정을 부리다)」という表現は、子どもが無理な要求をしたり、わがままを言ったりすることを意味します。また、大人が子どものように駄々をこねるときにも使われます。比喩的に、自分の思い通りにしようとするわがままな態度を指します。
「駄々をこねる(だだをこねる)」の韓国語「투정을 부리다」を使った例文
똑똑한 아들은 한 번도 투정 부린 적이 없다.
賢い息子は一度も駄々をこねたことがない
저 아이는 늘 투정을 부리고 있다.
あの子はいつもだだをこねている。
아이들이 투정을 부리며 좀처럼 자지 않았다.
子どもが駄々をこねて、なかなか寝なかった。
원하는 것을 얻지 못하면 바로 투정을 부린다.
彼は欲しいものが手に入らないと、すぐに駄々をこねる。
경기 결과에 불만이 있는지, 그는 투정을 부리고 있었다.
試合の結果に不満があるのか、彼は駄々をこねていた。
아이들이 투정을 부려서 부모님을 곤란하게 하고 있다.
子どもが駄々をこねて、親を困らせている。
그녀는 조금이라도 자기 뜻대로 되지 않으면 투정을 부린다.
彼女は少しでも自分の思い通りにならないと駄々をこねる。
투정을 부려도 아무것도 달라지지 않는다.
駄々をこねても何も変わらないよ。
아이들이 투정을 부려서 장난감을 사줬다.
子どもが駄々をこねて、おもちゃを買ってもらった。
그 상황에서 투정을 부리는 것은 어른으로서 좀 아닌 것 같다.
あの場面で駄々をこねるのは、大人としてどうかと思う。
투정을 부리다.
駄々をこねる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 속이 시커멓다(腹が黒い)
  • 말을 돌리다(話をそらす)
  • 분위기를 깨다(空気を壊す)
  • 히트를 치다(ヒットを打つ)
  • 해도 너무하다(やりすぎだ)
  • 아랑곳하지 않고(ものともせず)
  • 샘(이) 나다(ヤキモチが出る)
  • 선악을 가리다(善悪をわきまえる)
  • 허구한 날(長い間いつも)
  • 간에 기별도 안 가다(物足りない)
  • 코끝이 시리다(胸が熱くなる)
  • 마음이 넓다(心が広い)
  • 칠칠맞지 못하다(だらしない)
  • 오지랖을 떨다(おせっかいを焼く)
  • 칠흑 같이 어둡다(真っ暗のようだ)
  • 교단에 서다(先生になる)
  • 초상집 같다(落ち込んでいる雰囲気)
  • 한두 푼 드는 게 아니다(お金が多..
  • 혼쭐을 내다(懲らしめる)
  • 그게 그거다(あまり変わらない)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.