カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 투정을 부리다 (투정 부리다)とは 意味 ： 駄々をこねる（だだをこねる）、文句を言う、わがままを言う 読み方 ： 투정을 부리다、tu-jŏng-ŭl bu-ri-da、トゥジョンブリダ 類義語 ： 잔소리하다、 한마디 하다、 불평하다、 투덜대다 「駄々をこねる（だだをこねる）」は韓国語で「투정을 부리다」という。「駄々をこねる（투정을 부리다）」という表現は、子どもが無理な要求をしたり、わがままを言ったりすることを意味します。また、大人が子どものように駄々をこねるときにも使われます。比喩的に、自分の思い通りにしようとするわがままな態度を指します。 「駄々をこねる（だだをこねる）」の韓国語「투정을 부리다」を使った例文 ・ 똑똑한 아들은 한 번도 투정 부린 적이 없다. 賢い息子は一度も駄々をこねたことがない ・ 저 아이는 늘 투정을 부리고 있다. あの子はいつもだだをこねている。 ・ 아이들이 투정을 부리며 좀처럼 자지 않았다. 子どもが駄々をこねて、なかなか寝なかった。 ・ 원하는 것을 얻지 못하면 바로 투정을 부린다. 彼は欲しいものが手に入らないと、すぐに駄々をこねる。 ・ 경기 결과에 불만이 있는지, 그는 투정을 부리고 있었다. 試合の結果に不満があるのか、彼は駄々をこねていた。 ・ 아이들이 투정을 부려서 부모님을 곤란하게 하고 있다. 子どもが駄々をこねて、親を困らせている。 ・ 그녀는 조금이라도 자기 뜻대로 되지 않으면 투정을 부린다. 彼女は少しでも自分の思い通りにならないと駄々をこねる。 ・ 투정을 부려도 아무것도 달라지지 않는다. 駄々をこねても何も変わらないよ。 ・ 아이들이 투정을 부려서 장난감을 사줬다. 子どもが駄々をこねて、おもちゃを買ってもらった。 ・ 그 상황에서 투정을 부리는 것은 어른으로서 좀 아닌 것 같다. あの場面で駄々をこねるのは、大人としてどうかと思う。 ・ 투정을 부리다. 駄々をこねる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使..

이랬다저랬다 하다（二転三転する）

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

요 모양 요 꼴（こんなぶざま）

먼저 들어가다（お先に帰る）

간(이) 떨어지다（肝を抜かれる）

말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る）

운치를 더하다（風情を添える）

철이 없다（分別がない）

계산에 넣다（計算に入れる）

선을 넘다（一線を越える）

이름만 대면 알다（有名だ）

손길이 미치다（手が届く）

산통이 깨지다（台無しになる）

궤도에 올리다（軌道に乗せる）

꼴이 아니다（目も当てられない）

주판알을 튕기다（損得を計算する）

일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..

대소변을 가리다（大小便をきちんとし..