| ・ |
전략을 세우다. |
|
戦略を立てる。 |
| ・ |
전략을 짜다. |
|
戦略を練る。 |
| ・ |
이건 전략적 선택일 가능성이 높다. |
|
これは戦略的な選択の可能性が高い。 |
| ・ |
작은 회사는 작은 회사가 취해야 할 전략이 있습니다. |
|
小さな会社には、小さな会社の取るべき戦略があります。 |
| ・ |
장기 전략을 마련하고 치밀하게 준비하자. |
|
長期戦略を設け緻密に準備しよう。 |
| ・ |
연애에는 전략이 필요하다. |
|
恋愛には戦略が必要だ。 |
| ・ |
그 무관은 전략의 천재였다. |
|
その武官は戦略の天才だった。 |
| ・ |
전략이 잘 먹혀서 상대방을 궁지로 몰아넣을 수 있었다. |
|
戦術がうまくいって、相手を窮地に追い込むことができた。 |
| ・ |
전략적으로 손을 잡았다. |
|
戦略的に手を組んだ。 |
| ・ |
가격 경쟁에서 이기기 위해 값을 내리는 전략을 취했다. |
|
価格競争に勝つために、値段を下げる戦略を採用した。 |
| ・ |
기업은 새로운 마케팅 전략에 예산을 들였어요. |
|
企業は新しいマーケティング戦略に予算を投じました。 |
| ・ |
감독의 전략이 승패를 가르는 결정적인 요인이 되었다. |
|
監督の戦略が勝敗を分ける決定的な要因となった。 |
| ・ |
전략의 차이가 승패를 가르는 결과를 낳았어요. |
|
戦術の違いが勝敗を分ける結果を生みました。 |
| ・ |
마케팅 전략을 너무 늦게 시작해서 이제는 뒷북을 친 셈이다. |
|
マーケティング戦略を遅すぎて開始し、結局後手に回った。 |
| ・ |
거대화하는 시장에 대응하기 위해 전략을 변경할 필요가 있습니다. |
|
巨大化する市場に対応するために、戦略を変更する必要があります。 |
| ・ |
승리를 거두기 위해서는 전략적인 접근이 필요합니다. |
|
勝利を収めるためには戦略的なアプローチが必要です。 |
| ・ |
부수를 파악하는 것은 판매 전략의 일환입니다. |
|
部数を把握することは、販売戦略の一環です。 |
|
