カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 性格・態度、形容詞、韓国語能力試験3・4級 차분하다とは 意味 ： 物静かだ、落ち着いている、整然としている、沈着である、冷静だ、しっとりしている 読み方 ： 차분하다、cha-bun-ha-da、チャブンハダ 類義語 ： 침착하다、 한적하다、 가지런하다、 나긋나긋하다、 정연하다、 질서정연하다 「物静かだ」は韓国語で「차분하다」という。 「物静かだ」の韓国語「차분하다」を使った例文 ・ 저는 차분한 성격입니다. 私は落ち着いた性格です。 ・ 차분한 분위기 落ち着いた雰囲気 ・ 차분하게 말하다. 物静かに話す。 ・ 차분하게 대처한다 冷静に対処する。 ・ 놀랄 정도로 마음이 차분하다. びっくりするくらい心が落ち着いている。 ・ 차분한 남자와 사귀고 싶다. 落ち着いている男性と付き合いたい。 ・ 방이 어질러지는 편이 마음이 차분해진다. 部屋が散らかるほうが落ち着く。 ・ 그녀의 마음은 밝고 맑으며 차분하다. 彼女の心は明るく清くて物静かだ。 ・ 차츰 마음이 가라앉고 차분해졌다. 次第に心が沈んで落ち着いた。 ・ 그 장소는 조용하고 차분한 분위기가 있다. その場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。 ・ 취임사는 차분하고 진솔한 어조였다. 就任の辞は落ち着いて誠実な口調だった。 ・ 감회에 젖어 차분히 생각에 잠겼다. 感慨に浸って静かに考え込んだ。 ・ 이 방은 톤이 차분해서 마음이 편해요. この部屋はトーンが落ち着いていて心が安らぎます。 ・ 팔짱을 끼고 이야기하면 차분하게 들을 수 있어요. 腕を組んで話すと、落ち着いて聞けます。 ・ 그의 반응은 예상한 바와 같이 차분했다. 彼の反応は予想したとおり落ち着いていた。 ・ 앵커는 뉴스를 차분하고 정확하게 전달해야 한다. アンカーはニュースを落ち着いて正確に伝えなければならない。 ・ 고민 끝에 허우적거리던 마음이 차분해졌다. 悩んだ末にもがいていた心が落ち着いた。 ・ 좀 더 차분하게 생각하는 게 좋아. 계속 이랬다저랬다 망설이지 말고. もう少し落ち着いた考え方をした方がいいよ。いろいろ迷ってばかりじゃなくて。 ・ 문제를 차분하게 보기 위해서는 한 번 머리를 식히는 것이 필요하다. 問題を冷静に見るためには、一度頭を冷やすことが必要だ。 ・ 슈베르트의 음악을 들으면 마음이 차분해진다. シューベルトの音楽を聴くと、心が落ち着く。 「차분하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

性格・態度関連の韓国語

버릇없다（行儀が悪い）

다중인격（多重人格）

심통（意地悪）

비겁하다（卑怯だ）

맹하다（ぼうっとする）

사람됨（人柄）

외고집（意地っ張り）

기고만장하다（得意の絶頂にある）

기특하다（えらい）

시건방지다（生意気だ）

내성적（内気）

강단（事の良し悪しをさばく）

낯가림（人見知り）

부정적（否定的）

의리（義理）

간사하다（ずるい）

충성심（忠誠心）

어리버리하다（天然ぼけだ）

주책없다（軽薄に振る舞る）

빈정거림（皮肉）