| ・ |
저는 내성적인 편이에요. |
|
私は内向的な方です。 |
| ・ |
그는 너무 내성적이라서 여성에게 말을 걸 수 없었다. |
|
彼はあまりにも内気で、女性に話しかけることができなかった。 |
| ・ |
전 야간 내성적인 면이 있어요. |
|
私は若干内向的な面があります。 |
| ・ |
나는 내성적이라 사람들 앞에 서는 게 두려워요. |
|
私は内気で人の前に立つのが怖いです。 |
| ・ |
초식남들은 대체로 조용하고 내성적이다. |
|
草食男子は大体静かで内向的だ。 |
| ・ |
견해에 따라서는 내성적인 사람일수록 영업직에 어울린다고 말한다. |
|
見方次第では内気な人のほうが営業職に向いているという。 |
| ・ |
그는 내성적인 성격이라 동급생과 잘 어울리지 못했다. |
|
彼は内向的な性格なので、同級生とうまくいかなかった。 |
| ・ |
아빠는 성격이 내성적인 반면에 엄마는 좀 외향적인 편이에요. |
|
パパは性格が内気な一方にママはちょっと外向的な方です。 |
| ・ |
그녀는 내성적인 성격을 극복하고 사교적이 되었다. |
|
彼女は内向的な性格を乗り越えて、社交的になった。 |
| ・ |
내성적인 사람도 영업 요령만 터득하면 문제없이 실적을 올릴 수 있습니다. |
|
内気な人でも営業のコツさえ掴んでいれば問題なく業績をあげられます。 |
| ・ |
그의 기질은 내성적이고 조용한 시간을 좋아한다. |
|
彼の気質は内向的で、静かな時間を好む。 |
| ・ |
소심한 사람은 내성적인 성격으로 그다지 적극적으로 행동하지 않습니다. |
|
気が小さい人は内向的な性格をしていて、あまり積極的に行動しません。 |
| ・ |
내성적인 성격이라 남들 앞에 서서 발표하는 것이 부끄럽다. |
|
内向的な性格なので人前に立って発表することは恥ずかしい。 |
| ・ |
그는 평소에 아무 말도 없어서 되게 내성적인 사람인 줄 알았다. |
|
彼は普段何も言わずかなり内気な人だと思ってた。 |
|
