| ・ |
인생은 여러 길입니다. |
|
人生は、色々な道です。 |
| ・ |
등산 모임에 여러 사람이 모였다. |
|
登山の集まりに様々な人か集まった。 |
| ・ |
학교에 지각하는 학생들에게는 여러 사정들이 있다. |
|
学校に遅刻する学生たちには数々の事情がある。 |
| ・ |
여러 가지 재료를 넣어서 푹 끓이다. |
|
いろんな材料を入れてじっくり煮込む。 |
| ・ |
같은 말을 여러 번 들으니까 신물이 난다. |
|
同じことを何度も言われて、嫌気がさしてきた。 |
| ・ |
그녀를 사람을 만들기 위해 여러 가지 경험을 시켜왔다. |
|
彼女を一人前にするために、色々な経験をさせてきた。 |
| ・ |
영화의 여러 장면에 복선을 깔다. |
|
映画のいろいろな場面に伏線を敷く。 |
| ・ |
여러 번의 실패 끝에 결국 코너에 몰렸다. |
|
何度も失敗を繰り返すうちに、がけっぷちに追い込まれた。 |
| ・ |
그는 여러 번 실수를 해서 결국 목이 잘렸다. |
|
彼は何度もミスを犯し、ついに首になった。 |
| ・ |
여러 번 고배를 들었지만, 그래도 포기하지 않고 계속 도전하고 있다. |
|
何度も苦杯を喫してきたが、それでも諦めずに挑戦し続けている。 |
| ・ |
IELTS는 미국, 영국, 호주 등 여러 나라에서 널리 사용됩니다. |
|
IELTSは、アメリカ、イギリス、オーストラリアなどの国々で広く使用されています。 |
| ・ |
엘리뇨 현상의 영향으로 세계 여러 곳에서 가뭄이나 홍수가 발생할 수 있다. |
|
エルニーニョ現象の影響で、世界各地で干ばつや洪水が起こることがある。 |
| ・ |
그는 변덕이 죽 끓듯 해서 계획이 여러 번 바뀌었다. |
|
彼は非常に気まぐれで、計画が何度も変更された。 |
|
