カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기대에 반하다とは 意味 ： 期待に反する 読み方 ： 기대에 반하다、ki-dae-e pan-ha-da、キデエ パンハダ 漢字 ： 期待～反～ 類義語 ： 기대에 어긋나다 「期待に反する」は韓国語で「기대에 반하다」という。「期待に反する（기대에 반하다）」は、期待していた結果や出来事が予想と異なる、あるいは期待を裏切るという意味です。この表現は、期待していた結果に対して失望したり、驚いたりした時に使われます。 「期待に反する」の韓国語「기대에 반하다」を使った例文 ・ 성적은 기대에 반해 생각보다 나빴다. 成績は期待に反して、思ったより悪かった。 ・ 기대에 반하는 결과가 나와 모두가 놀랐다. 期待に反する結果が出て、みんなが驚いた。 ・ 그 영화는 기대에 반해 별로 재미있지 않았다. その映画は期待に反して、あまり面白くなかった。 ・ 새로운 프로젝트는 기대에 반해 진전이 더디다. 新しいプロジェクトは、期待に反して進展が遅い。 ・ 기대에 반해 그는 그 일을 그만두기로 결심했다. 期待に反して、彼はその仕事を辞めることに決めた。 ・ 경기는 기대에 반해 압도적인 패배였다. 試合は期待に反して、圧倒的な敗北だった。 ・ 기대에 반하는 일들이 겹쳐 그는 낙담해 버렸다. 期待に反する出来事が重なり、彼は落ち込んでしまった。 ・ 기대에 반하는 판결이어서 피고는 항소하기로 했다. 期待に反する判決だったので、被告は控訴することにした。 ・ 기대에 반하다. 期待に反する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

바통을 넘기다（引き継ぐ）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

이가 갈리다（とてもくやしい）

비위에 거슬리다（気に障る）

염장을 지르다（傷口に塩を塗る）

몸이 굳어지다（緊張する）

보는 눈이 있다（見る目がある）

신주 모시듯（腫れ物に触るよう）

입방정을 떨다（軽はずみに言う）

손뼉을 치다（手を叩く）

목이 빠지다（首を長くして待つ）

날이 서다（気が立つ）

생기가 넘치다（活気溢れる）

한걸음을 떼다（一歩を踏み出す）

한 치 앞을 볼 수 없다（一寸先を..

눈앞에 보이다（目の前に見える）

앞에 내세우다（先頭に押し立てる）

말발이 서다（話の効き目がある）

뿌리(를) 박다（根をおろす）