カテゴリー ： ホーム  ＞ 教育 ＞ 学校、慣用表現 교단을 떠나다とは 意味 ： 先生を辞める、教職から退く、教壇を離れる 読み方 ： 교다늘 떠나다、kyo-da-nŭl ttŏ-na-da、キョダヌルットナダ 類義語 ： 교편을 놓다 「先生を辞める」は韓国語で「교단을 떠나다」という。「교단을 떠나다」は、韓国語で「教壇を離れる」という意味です。この表現は主に教育者が教師の職を辞める、または教育の現場から退くことを指します。「교단(教壇)」は、教師が立つ場所、または教育の現場を意味します。直訳すると「教壇を去る」。 「先生を辞める」の韓国語「교단을 떠나다」を使った例文 ・ 오랫동안 교사로 일해왔지만 결국 교단을 떠나기로 했다. 長年教師として働いてきたが、ついに先生を辞めることにした。 ・ 그는 퇴직 후 교단을 떠나 다른 길을 걷기 시작했다. 彼は退職後、教壇を離れ、別の道を歩み始めた。 ・ 교단을 떠나는 결정을 내리는 것은 쉽지 않았다. 教壇を離れる決断を下すのは簡単ではなかった。 ・ 정년퇴직으로 교단을 떠난 그는 지금은 여유롭게 지내고 있다. 定年退職で教壇を離れた彼は、今はのんびりと過ごしている。 ・ 많은 학생들에게 사랑받았던 선생님은 결국 교단을 떠나기로 결심했다. 多くの生徒に愛された先生は、ついに教壇を離れることを決めた。 ・ 교단을 떠난 후에는 자원봉사 활동에 힘을 쏟고 싶다. 教壇を離れた後は、ボランティア活動に力を入れたい。 < 前   次 > 印刷する

学校関連の韓国語

남녀 공학（男女共学）

교내（校内）

초등학교（小学校）

교직원（教職員）

진학（進学）

반장（学校の級長）

열심히 공부하다（一生懸命勉強する）

유급하다（留年する）

진급（進級）

지각（遅刻）

스쿨존（スクールゾーン）

교문（校門）

부반장（副班長）

통학（通学）

교직（教職）

중학교（中学校）

국민학생（小学生）

책가방（ランドセル）

쫑파티（学校の終講パーティー）

교감 선생님（教頭先生）