| ・ |
그는 허황된 망상에 사로잡혀 살고 있다. |
|
彼はおかしな妄想にとらわれて生きている。 |
| ・ |
망상과 현실 사이에서 혼란스러웠다. |
|
妄想と現実の間で混乱に包まれていた。 |
| ・ |
그는 망상의 세계에 몰두하고 있는 것 같았다. |
|
彼は妄想の世界に没頭しているようだった。 |
| ・ |
그 소설은 망상의 세계로 독자를 끌어들였다. |
|
その小説は妄想の世界に読者を引き込んだ。 |
| ・ |
그의 망상은 항상 풍부하고 기상천외하다. |
|
彼の妄想は常に豊かで奇想天外だ。 |
| ・ |
그녀는 어렸을 때부터 망상에 빠져 있었다. |
|
彼女は子供の頃から妄想にふけっていた。 |
| ・ |
그의 망상은 그의 예술 작품의 원천이 되고 있다. |
|
彼の妄想は彼の芸術作品の源泉となっている。 |
| ・ |
그 영화는 환상적인 망상의 세계를 그리고 있다. |
|
その映画は幻想的な妄想の世界を描いている。 |
| ・ |
망상은 그녀의 창의력의 원천이다. |
|
妄想は彼女の創造力の源泉である。 |
| ・ |
그의 망상은 그의 독자적인 철학을 형성하고 있다. |
|
彼の妄想は彼の独自の哲学を形成している。 |
| ・ |
그 소설은 주인공의 망상에 바탕을 두고 있다. |
|
その小説は主人公の妄想に基づいている。 |
| ・ |
그의 망상은 그의 창작 활동의 중심에 있습니다. |
|
彼の妄想は彼の創作活動の中心にあります。 |
| ・ |
망상은 그의 창조적인 에너지의 원천입니다. |
|
妄想は彼の創造的なエネルギーの源です。 |
| ・ |
망상은 우리 상상력의 한계를 넘어설 수 있습니다. |
|
妄想は私たちの想像力の限界を超えることがあります。 |
| ・ |
망상은 때때로 우리를 새로운 발견으로 이끌어요. |
|
妄想は時に私たちを新しい発見へと導きます。 |
| ・ |
'그물을 사용하면 물고기를 일망타진'이라는 것은 낚시꾼들의 망상에 지나지 않는다. |
|
「網を使えば魚を一網打尽」というのは釣り人の妄想に過ぎません。 |
| ・ |
환청이나 피해망상 증상이 있습니다. |
|
幻聴や被害妄想の症状があります。 |
| ・ |
피해망상에 빠지다. |
|
被害妄想に陥る。 |
| ・ |
조현병은 환각이나 망상같은 증세가 특징적인 정신질환입니다. |
|
統合失調症は、幻覚や妄想という症状が特徴的な精神疾患です。 |
