カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 정신이 사납다とは 意味 ： 気が散る、落ち着かない、集中が切れる 読み方 ： 정신 사납따、チョンシンサナプッタ 類義語 ： 불편하다、 초조하다、 뒤숭숭하다、 심란하다、 어수선하다、 산만하다、 마음이 흐트러지다、 산란해지다 「気が散る」は韓国語で「정신이 사납다」という。「気が散る」（きがちる）という表現の意味は、集中できず、何かが気になって注意がそちらに向いてしまう状態です。韓国語で「정신이 사납다」は、精神的に落ち着かず、頭が騒がしい状態を指し、気が散るという意味にも似ています。 「気が散る」の韓国語「정신이 사납다」を使った例文 ・ 회의 중에 주변 소음이 정신이 사납게 해서 집중할 수 없었다 会議中に周りの音が気が散って集中できなかった。 ・ 음악을 들으면 집중할 수 없을 때가 있어서 정신이 사납다. 音楽を聴くと、集中できないときがあって気が散る。 ・ 너무 많은 일을 동시에 생각하면 정신이 사납다. あまりに多くのことを同時に考えると、気が散る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

결말을 짓다（けりをつける）

입에 담지 못할 말（口に出せない言..

입이 닳다（口が減るほどに言う）

미련(을) 떨다（未練たらたらだ）

말도 못하다（呆れて物も言えない）

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..

속(을) 끓이다（気をもむ）

목이 터지다（のどが張り裂ける）

정도가 아니다（～なんてもんじゃない..

놀림감이 되다（笑いものになる）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

운치를 더하다（風情を添える）

머리가 빠지다（頭を悩ます）

낯(이) 설다（顔なじみでない）

의논의 여지가 없다（議論する余地は..

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..

귀에 들어가다（耳に入る）

마음을 단단히 먹다（気持を引きしめ..

반색(을) 하다（非常に嬉しがる）

일 년을 십 년같이（待ち焦がれて）