| ・ |
약속을 했으니 지키지 않으면 안 된다. |
|
約束をしたから守らないといけない。 |
| ・ |
아파도 오늘은 회사에 가지 않으면 안 됩니다. |
|
痛くても今日は会社に行かないと行けないです。 |
| ・ |
내일까지 숙제를 끝내지 않으면 안 돼요. |
|
明日まで宿題を終わらせないといけません。 |
| ・ |
일을 하지 않으면 먹고 살 수가 없다. |
|
仕事をしないと食べていけません。 |
| ・ |
도서관에 가지 않으면 자료를 찾을 수가 없어요. |
|
図書館に行かないと資料を探せません。 |
| ・ |
도자기를 살살 다루지 않으면 금방 깨져 버려요. |
|
陶器を丁寧に扱わないと、すぐに割れてしまいます。 |
| ・ |
변기가 막히면 바로 처리하지 않으면 큰일 난다. |
|
便器が詰まると、すぐに対処しないと大変なことになる。 |
| ・ |
병역 의무를 다하지 않으면 법을 위반하는 것이다. |
|
兵役義務を果たさないと法律に違反する。 |
| ・ |
그는 명령을 따르지 않으면 총을 겨누겠다고 말했다. |
|
彼は命令に従わなければ銃を向けられると言った。 |
| ・ |
그녀는 조금이라도 자기 뜻대로 되지 않으면 투정을 부린다. |
|
彼女は少しでも自分の思い通りにならないと駄々をこねる。 |
| ・ |
문제가 해결되지 않으면 법적 대응을 검토할 필요가 있다. |
|
問題が解決しない場合、法的対応を検討する必要がある。 |
| ・ |
공갈미수가 입증되지 않으면 무죄가 된다. |
|
恐喝未遂が立証されなければ無罪になる。 |
| ・ |
눈먼 돈을 손에 쥐어도, 그것을 제대로 사용하지 않으면 의미가 없다. |
|
持ち主のないお金を手にしても、それを正しく使わなければ意味がない。 |
| ・ |
다이어트를 하지 않으면 배가 남산만해져요. |
|
ダイエットをしないと、腹が出てしまいますよ。 |
| ・ |
먼저 문제를 해결하지 않으면 나중에 목을 조이게 될 수도 있어요. |
|
先に問題を解決しないと、後で首を絞めることになるかもしれないです。 |
|
