등에 업다とは：「後ろ盾にする」は韓国語で「등에 업다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 後ろ盾にする、笠に着る、背に負う、後押ししてもらう
読み方 ： 등에 업따、tŭng-e ŏp-tta、トゥンエ オプッタ
類義語 ：
「後ろ盾にする」は韓国語で「등에 업다」という。直訳すると「背に負う、おんぶする」。
「後ろ盾にする」の韓国語「등에 업다」を使った例文
・ 쓰러진 친구를 등에 업고 병원에 데려다 줬어요.
倒れた友達をおぶって病院に連れて行きました。
・ 엄마가 아이를 등에 업고 걸어가고 있다.
お母さんが子供をおんぶして歩いている。
・ 권력을 등에 업다.
権力を笠に着る。
・ 권력을 등에 업고 으스대다.
権力を笠に着て威張る。
・ 무거운 책임감을 등에 업다.
重い責任感を背負う。
・ 그는 빚을 등에 지고 살아가고 있다.
彼は借金を背負って生きている。
・ A 대표팀 선수들은 국가의 자부심을 등에 업고 뛰고 있습니다.
A代表チームの選手たちは国の誇りを背負ってプレーしています。
・ 공습 당시 아버지의 등에 업혀 피신했다.
空襲当時、父親に背負われて避難し身を守った。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 입에 침이 마르다（しきりに褒める）
  • 별 탈 없이 지내다（問題がなく過ご..
  • 자리가 잡히다（安定する）
  • 하늘 높은 줄 모르다（偉ぶって威張..
  • 등골을 빼먹다（人から搾取する）
  • 저세상 사람이 되다（亡くなる）
  • 가슴이 메이다（胸が詰まる）
  • 속은 셈치고（騙されたと思って）
  • 올 것이 왔다（来るべきものが来た）
  • 승부수를 던지다（勝負をかける）
  • 말이 통하다（話が合う）
  • 수줍음을 타다（はにかむ）
  • 날아갈 것 같다（とても嬉しい）
  • 달이 차다（臨月を迎える）
  • 말을 듣지 않다（言うことを聞かない..
  • 끙끙 앓다（くよくよする）
  • 볼 장(을) 다 봤다（思わしくなら..
  • 목을 놓다（声を振り絞る）
  • 화목한 가정（仲むつまじい家庭）
  • 재미를 들이다（楽しさに気づく）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    後ろ盾にする、笠に着る、背に負う、後押ししてもらうは、韓国語で등에 업다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.