カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 잘잘못을 따지다とは 意味 ： 是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する 読み方 ： 잘잘모슬 따지다、chal-jal-mo-sŭl tta-ji-da、チャルジャルモスル ッタジダ 類義語 ： 따지다、 잘잘못을 가리다、 캐묻다、 시비를 가리다 「是非を問う」は韓国語で「잘잘못을 따지다」という。「잘잘못을 따지다」は、韓国語で「正しいか間違っているかを問いただす」「是非を問う」「責任を問う」などの意味で使われる表現です。何かの行動や事柄について、正しいかどうかを厳密に判断しようとする場合に使われます。「잘잘못을 묻다」ともいいます。 「是非を問う」の韓国語「잘잘못을 따지다」を使った例文 ・ 그는 그 행동이 옳은지 틀린지 잘잘못을 따지려고 애썼다. 彼はその行動が正しいか間違っているかを必死に問いただした。 ・ 지금 누가 옳은지 잘 생각하고, 제대로 잘잘못을 따져야 한다. 今、誰が正しいかをよく考えて、ちゃんと正誤を問いただすべきだ。 ・ 이 문제에 대해서는 누가 옳은지 확실히 잘잘못을 따져야 한다. この件に関しては、どちらが正しいのかしっかりと問いただす必要がある。 ・ 네가 한 일에 대해 옳은지 틀린지 잘잘못을 따질 생각이다. あなたがしたことに対して、正しいか間違っているかを問いただすつもりだ。 ・ 문제를 해결하기 위해서는 먼저 옳은 것과 틀린 것을 잘잘못을 따지는 것이 중요하다. 問題を解決するためには、まずは正しいことと間違っていることを問いただすことが大事だ。 ・ 누가 잘못했는지를 잘잘못을 따지는 것이 중요하다. 誰が間違っていたのかを問いただすことが重要だ。 ・ 그녀가 말한 것이 정말 옳은지 잘잘못을 따지고 싶다. 彼女が言ったことが本当に正しいのか、しっかりと問いただしたい。 ・ 어떻게 해야 할지 잘 생각하고, 옳은지 아닌지 잘잘못을 따져야 한다. 今後どうするべきかをよく考え、正しいかどうかを問いただすことが必要だ。 ・ 헤어지는 마당에 이제 와서 잘잘못을 따질 것도 없었다. 別れる段になって、今さら是非を明らかにすべきこともなかった。 ・ 잘잘못을 따지다. 是非を問う。 ・ 잘잘못을 따지다. 是非を問う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

문턱을 낮추다（ハードルを下げる）

너 죽고 나 죽자（やってみろ！）

손을 내밀다（手を出す）

일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..

눈을 감아 주다（目をつぶってあげる..

싹수가 없다（礼儀がない）

무안을 당하다（恥をかく）

눈물을 머금다（涙ぐむ）

멍석을 깔다（機会を与える）

맹위를 떨치다（猛威を振う）

입소문을 타다（口コミが広がる）

각오를 다지다（覚悟を固める）

찬밥 신세（無視や厄介な存在）

결말을 짓다（けりをつける）

눈물이 많다（涙もろい）

가슴이 벅차다（胸がいっぱいになる）

거짓말이 거짓말을 낳는다（嘘が嘘を..

철(이) 들다（分別がつく）

서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..

역풍을 맞다（逆風を浴びる）