カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 생각에 잠기다とは 意味 ： 考えにふける、物思いに浸る、考え込む 読み方 ： 생가게 잠기다、saeng-ga-ge cham-gi-da、センガゲ チャムギダ 「考えにふける」は韓国語で「생각에 잠기다」という。 「考えにふける」の韓国語「생각에 잠기다」を使った例文 ・ 그녀는 깊은 생각에 잠기고 가만히 있었다. 彼女は深い考えに浸りだまっていた。 ・ 그는 차고 이지러지는 달을 바라보며 삶의 변화에 대한 상징적인 생각에 잠겨 있었다. 彼は満ち欠けする月を眺めながら、人生の変化に対する象徴的な考えにふけっていた。 ・ 중얼거리면서 생각에 잠겨 있었어요. ぶつぶつつぶやきながら考え込んでいました。 ・ 팔짱을 끼고 생각에 잠기다. 腕を組んで考え込む。 ・ 상사병으로 밤새 생각에 잠겼어요. 恋煩いで一晩中考え込んでしまいました。 ・ 볼에 손을 얹고 생각에 잠겨 있었다. 頬に手を当てて考え込んでいた。 ・ 그는 입술을 핥으면서 생각에 잠긴 것 같았다. 彼は唇を舐めながら考え込んでいるようだった。 ・ 그는 딱 멈춰 서서 생각에 잠겼다. 彼はぴたっと立ち止まって考え込んだ。 ・ 어두컴컴한 방에서 생각에 잠기다. 薄暗い部屋で物思いにふける。 ・ 그는 책상 위에 손을 얹고 생각에 잠겨 있었어요. 彼は机の上に手を置いて考え込んでいました。 ・ 그는 깊은 생각에 잠겨 있었어요. 彼は深い考え込んでいました。 ・ 그는 불안한 듯 이마에 손을 대고 깊은 생각에 잠긴 것 같았다. 彼は不安そうに額に手をやり、深い考えにふけっているようだった。 ・ 어제는 잡생각에 잠을 잘 수가 없었다. 昨日は無駄な考えで眠れなかった。 「생각에 잠기다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す）

3박자를 갖추다（三拍子揃う）

모양새를 갖추다（恰好を整える）

구경도 못하다（見たことがない）

무슨 말을 못하다（何も言えない）

정신이 들다（意識を取り戻す）

자고 나면（すぐ）

어떻게 좀 안 될까요?（何とかなら..

제 발로 나가다（自ら辞める）

일(을) 내다（問題を起こす）

날이 풀리다（暖かくなる）

나잇값을 하다（年相応に振る舞う）

선수를 빼앗기다（先手を打たれる）

꿈만 같다（夢のようだ）

이름을 올리다（名をあげる）

욕심(이) 나다（欲が出る）

형식을 따르다（形をとる）

되지도 않은 소리（でたらめな話）

이름이 나다（有名になる）

갈피를 못 잡다（あれこれ迷う）