カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 편을 들다とは 意味 ： 肩を持つ、味方をする、味方になる 読み方 ： 펴늘 들다、pyŏ-nŭl tŭl-da、ピョヌル トゥダ 類義語 ： 두둔하다、 편들다、 편에 서다 「肩を持つ」は韓国語で「편을 들다」という。 「肩を持つ」の韓国語「편을 들다」を使った例文 ・ 지금 누구 편 드는 거예요? 今誰の肩を持ってるんですか？ ・ 누구 편을 들어야 할지 모르겠네. どっちの肩を持ったなきゃいけないか分からないね。 ・ 아빠랑 엄마랑 싸우면, 나는 항상 엄마 편을 들어요. 父と母とけんかすると、私はいつも母の肩を持ちます。 ・ 내가 어빠 편을 들었더니 엄마가 토라져 버렸다. わたしがパパの味方をしたら、ママが冠を曲げてしまった。 ・ 늘 곁에서 응원해 주고 편을 들어준다. いつも傍で応援し、味方になってくれる。 ・ 그는 학생들이 싸울 때, 결코 어느 편도 들지 않는다. 彼は生徒たちがけんかをするとき、決してどちらの味方もしない。 ・ 그는 약한 팀의 편을 드는 경향이 있다. 彼は弱いグループに味方する傾向がある。 ・ 그녀는 항상 약자의 편을 든다. 彼女は常に弱者に味方する。 ・ 너 지금 누구 편을 들고 있는 거야? お前いま誰の味方してんだ？ ・ 아무도 내 편을 들어주지 않으면 외롭다. 誰も私を味方しないと寂しい。 ・ 그는 몰래 내 편을 들어 주고 있었다. 彼は影で私の味方をしてくれていた。 ・ 상사는 부하 직원을 편들어 주었다. 上司は部下の味方になってくれた。 ・ 내 절친은 항상 내 편을 들어 준다. 私の親友はいつも私の味方をしてくれる。 ・ 싸울 때 아무도 내 편을 들어주지 않았다. 争いの時、誰も私に味方しなかった。 ・ 그녀는 그의 편을 들어 주었다. 彼女は彼の味方をしてくれた。 ・ 선생님은 공평해서 누구도 편들지 않는다. 先生は公平で、誰の味方もしない。 ・ 가족이니까 편들어 주는 거야. 家族だからこそ味方する。 ・ 나는 어느 쪽도 편들지 않는다. 私はどちらにも味方しない。 ・ 친구를 편들어 주었다. 友達を味方してあげた。 「편을 들다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

침이 마르도록 칭찬하다（しきりに褒..

갈피를 못 잡다（あれこれ迷う）

판이 깨지다（場が白ける）

크고 작은（様々な）

복선을 깔다（伏線を敷く）

정이 떨어지다（愛想が尽きる）

활성화를 꾀하다（活性化を図る）

마음을 가라앉히다（心を落ち着ける）

하루 이틀도 아니고（ずっと）

앞뒤를 가리지 않다（よく考えずに行..

엊그제 같다（昨日のことのようだ）

불씨를 살리다（火種を生き返らせる）

시선을 피하다（人目を避ける）

발을 구르다（地団駄を踏む）

정을 나누다（情を交はす）

짐을 꾸리다（荷造りをする）

말꼬리를 물고 늘어지다（言葉尻をと..

감기가 떨어지다（風邪が治る）

속는 셈치고（騙されたつもりで）

경우가 아니다（常識に欠ける）