カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈(을) 뜨고 볼 수가 없다とは 意味 ： 目も当てられない 読み方 ： 누늘 뜨고 볼 쑤가 업따、nu-nŭl ttŭ-go bol ssu-ga ŏp-tta、ヌヌルル トゥゴ ポルッスガ オプタ 類義語 ： 눈 뜨고 볼 수가 없다、 꼴이 아니다、 못 봐주다 「目も当てられない」は韓国語で「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」という。直訳すると「目を開けて見られない」 「目も当てられない」の韓国語「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」を使った例文 ・ 이런 끔찍한 일이 일어나다니, 눈 뜨고 볼 수가 없다. こんなひどいことが起こるなんて、見るに忍びない。 ・ 고통스러운 모습을 보는 것은 정말 눈 뜨고 볼 수가 없다. 苦しむ姿を見ているのは、本当に見るに忍びない。 ・ 그녀가 울고 있는 걸 보는 것은 눈 뜨고 볼 수가 없다. 彼女が泣いているのを見ているのは、見るに忍びない。 ・ 그 영화의 마지막 장면은 눈 뜨고 볼 수 없을 만큼 슬펐다. あの映画のラストシーンは、見るに忍びないほど悲しかった。 ・ 그가 그런 짓을 하는 걸, 눈 뜨고 볼 수가 없다. 彼があんなことをしているのを、見るに忍びない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

혀를 내밀다（失敗を恥じる）

말씀 편하게 하세요（タメ口で話して..

성을 내다（怒る）

딸린 식구가 많다（扶養家族が多い）

시간을 잡아먹다（時間を食う）

하나에서 열까지（何もかも）

말썽을 일으키다（トラブルを起こす）

귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..

속 빈 강정（見掛け倒し）

틈을 내다（暇を作る）

힘이 빠지다（力が抜ける）

몸이 근질근질하다（じっとしていられ..

안중에도 없다（眼中にもない）

집을 보다（留守番をする）

박차를 가하다（拍車を掛ける）

떡이 되다（べたべたになる）

일(을) 내다（問題を起こす）

난관에 부딪히다（困難にぶち当たる）

지위 고하를 막론하다（地位の高下は..

죽고 못 산다（大好きだ）