カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 몸 둘 바를 모르다とは 意味 ： どうしようか分からない、身の置き所がない、身の縮む思いだ、足を向けられない 読み方 ： 몸 둘 빠를 모르다、mom tul ppa-rŭl mo-rŭ-da、モムドゥルパルル モルダ 「どうしようか分からない」は韓国語で「몸 둘 바를 모르다」という。直訳すると、「身の置き所がない」。ありがたくて、又は恥ずかしくてどうするか分からない状況。 「どうしようか分からない」の韓国語「몸 둘 바를 모르다」を使った例文 ・ 몸 둘 바를 모르겠다. どうしていいいか分からない。 ・ 그는 점점 더 당황해서 몸 둘 바를 몰라 했다. 彼はますますうろたえて、身の置き場も分からずにいた。 ・ 너무 행복해서 몸 둘 바를 모르겠네요. とても幸せでどうすればいいのか分かりませんね。 ・ 많이 축하해 주셔서 제가 몸 둘 바를 모르겠네요. たくさん祝ってくださって どうすればいいのか分かりませんね。 ・ 너무 감사해서 몸 둘 바를 모르겠어요. とてもありがたくて、どうしたらいいか分かりません。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

요령(을) 피우다（手を抜く）

엄지를 추켜 올리다（褒める）

돈이 마르다（お金が尽きる）

아양을 떨다（愛嬌を振りまく）

3박자를 갖추다（三拍子揃う）

재미를 붙이다（味を占める）

걸림돌이 되다（障害物になる）

붓을 꺽다（筆を折る）

몸을 사리지 않다（体を張ってやる）

미치고 환장하다（気が狂いそうだ）

제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）

마음을 놓다（安心する）

숨(이) 가쁘다（息切れする）

기분을 맞추다（機嫌を取る）

허풍을 떨다（おおげさに言う）

마음이 가라앉다（心が落ち着く）

발림말을 하다（お世辞を言う）

움직임이 두드러지다（動きが目立つ）

너 나 할 것 없이（誰でも彼でも）

운이 없다（運が悪い）