カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 물로 보다とは 意味 ： 無視する、バカにする 読み方 ： 물로 보다、mul-lo po-da、ムルロボダ 類義語 ： 쌩까다、 무시하다、 씹다、 깔보다、 거들떠보지도 않다、 조롱하다、 신경을 끄다、 상대를 안 하다 「無視する」は韓国語で「물로 보다」という。直訳すると、水として見る。あまり価値のない水として見る、つまり無視する又は大事に思わないこと。「졸(卒)로 보다」という表現もある。 「無視する」の韓国語「물로 보다」を使った例文 ・ 지금 나를 물로 보냐！ 今、俺を馬鹿にするの！ ・ 머플러를 선물로 보내니 너무 좋아하셨어요. マフラーをプレゼントとして贈ると、とても喜ばれました。 ・ 홍차를 선물로 보냈다. 紅茶をプレゼントとして贈った。 ・ 이 건물은 역사적인 건축물로 보호받고 있습니다. この建物は歴史的建造物として保護されています。 ・ 학생시절에는 돈이 없어서 눈물로 보냈습니다. 学生時代はお金がなくて泣き暮らしていました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

옆구리가 시리다（恋人がいなくて寂し..

붙임성이 좋다（愛想がいい）

안목을 넓히다（目を肥やす）

호적을 파다（家族の縁を切る）

결판을 내다（決着をつける）

속된 말로（俗に言う）

회의를 품다（懐疑を抱く）

속상해 죽겠다（腹が立ってしかたがな..

예쁘게 봐주다（かわいがってください..

명맥을 끊다（命脈を絶つ）

밥 먹듯이 하다（平気でする）

자리를 뜨다（席を立つ）

돌을 던지다（非難する）

불을 보듯 뻔하다（分かり切っている..

머리에 털나고（生まれてから）

하늘을 찌르다（意欲や意気込みが高い..

피가 마르다（非常に苦しい）

알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）

기가 막히게（ものすごく）

마음이 내키다（気乗りする）