カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 결판을 내다とは 意味 ： 決着をつける、ケリをつける 読み方 ： 결파늘 내다、kyŏl-pa-nŭl nae-da、キョルパヌルネダ 漢字 ： 決判～ 類義語 ： 매듭을 짓다、 결말을 짓다、 매듭짓다、 한판 붙다、 종지부를 찍다、 결판내다、 끝장을 내다、 담판을 짓다、 끝장(을) 보다、 종결짓다 「決着をつける」は韓国語で「결판을 내다」という。「決着をつける（결판을 내다）」は、物事を最終的に決める、または結論を出すことを意味します。問題や対立を解決したり、決定的な結果を出す場面で使います。「결판을 내다」は、問題や対立に終止符を打ち、最終的に決定を下すことを強調する表現です。 「決着をつける」の韓国語「결판을 내다」を使った例文 ・ 어떤 일이 있어도 결판을 내다. 何が何でも決着をつける。 ・ 경기를 마지막에 결판을 내기 위해 전력을 다했다. 試合の最後に決着をつけるために全力を尽くした。 ・ 긴 논의 끝에 마침내 결판을 낼 수 있었다. 長い議論の後、ようやく決着をつけることができた。 ・ 반드시 결판을 내야 할 문제가 있다. どうしても決着をつけなければならない問題がある。 ・ 이 문제에 결판을 내기 위해서는 조금 더 시간이 필요하다. この問題に決着をつけるためには、もう少し時間が必要だ。 ・ 이번 대결에서 결판을 낼 생각이다. 今回の対決で決着をつけるつもりだ。 ・ 정치적 논쟁을 선거로 결판낸다. 政治的論争を選挙でけりをつける。 ・ 부동산 분쟁을 법원에서 결판낸다. 不動産争いを裁判所で決着させる。 ・ 오랜 갈등을 결판내고 화해했다. 長い対立にけりをつけて和解した。 ・ 사업 파트너와 결판내고 계약을 종료했다. ビジネスパートナーと決着をつけて契約を終了した。 ・ 2년간의 소송을 결판냈다. 2年間の訴訟にけりをつけた。 ・ 이 문제를 오늘 결판낸다. この問題を今日決着をつける。 ・ 법정에서 결판을 낼려고 한다. 法廷で決着をつけるつもりだ。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

비린내(가) 나다（生臭い匂いがする..

돈을 빌려주다（お金を貸す）

공항에 착륙하다（空港に着陸する）

꼼꼼히 따지다（細かく調べる）

등이 굽다（猫背だ）

처음이자 마지막（最初で最後）

피해(를) 보다（被害を被る）

맥(을) 놓다（気を緩める）

근무를 마치다（勤務を終える）

마음을 표하다（気持ちを表する）

데모를 진압하다（デモを鎮圧する）

파란을 일으키다（波乱を起こす）

비행기를 놓치다（飛行機に乗り遅れる..

제목을 짓다（題目をつける）

인상을 주다（印象を与える）

악몽을 꾸다（悪夢を見る）

마스크를 착용하다（マスクを着用する..

각자의 역할을 맡다（それぞれの役割..

변덕이 심하다（非常に気まぐれだ）

물을 잠그다（水を止める）