カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음을 쓰다とは 意味 ： 気を使う、思いやる、心を使う 読み方 ： 마으믈 쓰다、ma-ŭ-mŭl ssŭ-da、マウムルッスダ 類義語 ： 신경을 쓰다、 추측하다、 배려하다 「気を使う」は韓国語で「마음을 쓰다」という。「気を使う（마음을 쓰다）」の意味は、他人に対して配慮や気配りをすること、または気を使って行動することです。相手を思いやって、細かいところまで注意を払うことを表現します。 「気を使う」の韓国語「마음을 쓰다」を使った例文 ・ 쓸데없는 일에 마음을 쓸 겨를이 없다. 無駄なことに気を使う暇がない。 ・ 마음 쓰지 않아도 됩니다. 気にしなくてもいいです。 ・ 그는 항상 마음을 써서 나에게 친절하게 대해줘요. 彼はいつも気を使って、私に優しくしてくれます。 ・ 그녀는 항상 마음을 써서 모두를 배려해요. 彼女はいつも気を使って、みんなを気遣っています。 ・ 일기에는 솔직한 마음을 쓰고 있어요. 日記には正直な気持ちを書いています。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

길이 열리다（道が開ける）

정나미가 떨어지다（愛想が尽きる）

마음이 내키다（気乗りする）

산통을 깨다（台無しにする）

세상이 좁다（世間は狭い）

입을 삐죽거리다（少し不満そうにぴく..

강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来..

어리광(을) 피우다（大人に甘える）

비 오는 날 먼지가 나도록 맞다（..

식음을 전폐하다（飲まず食わずで過ご..

난 사람（偉い人）

정신이 나가다（気が抜ける）

찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない）

정성을 쏟다（心を込める）

하늘이 캄캄하다（とても厳し状況であ..

떡고물이 떨어지다（利益を得る）

입이 무겁다（口が堅い）

욕심 같아서는（欲を言えば）

틀에 맞추다（型にはめる）

안목이 없다（見る目がない）