カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 배려하다とは 意味 ： 思いやる、気遣う、心を配る、配慮する 読み方 ： 배려하다、pae-ryŏ-ha-da、ペリョハダ 漢字 ： 配慮～ 類義語 ： 추측하다、 마음을 쓰다 「思いやる」は韓国語で「배려하다」という。 「思いやる」の韓国語「배려하다」を使った例文 ・ 배려해 줘서 고마워요. 配慮してくれて、ありがとうございます。 ・ 지난번에 배려해 주셔서 감사합니다. 先日は、お気遣いいただきましてありがとうございます。 ・ 뭔가를 배려할 때 먼저 상대방의 입장을 고려해야 한다. 何か気遣う際、まず相手の立場を考えなければならない。 ・ 이웃에 폐를 끼치지 않도록 배려하다. 近隣に迷惑をかけないように心を配る。 ・ 지나친 배려는 인간관계를 악화시킵니다. 気の遣いすぎは人間関係を悪化させます。 ・ 서로를 배려하면 더 밝고 아름답고 살기좋은 세상이 되겠지요. お互いに配慮しあうこと、 更に明るく美しく暮らしやすい世界になるでしょう。 ・ 일본과 한국이 서로 배려하고 사이좋게 지내기를 바랍니다. 日本と韓国がお互いに配慮し、良好な関係を望みます。 ・ 여러 가지 배려해 주셔서 감사합니다. 色々とご配慮くださりありがとうございます。 ・ 그는 제멋대로여서 남을 배려하는 마음이 없다. 彼は自分勝手で人のことを思いやる気持ちがない ・ 그는 다른 사람을 배려하는 마음이 부족하다고 합니다. 彼は他人を思いやる心が欠けていると言われます。 ・ 두 사람은 의좋게 지내며, 서로 배려를 잊지 않았다. 二人は睦まじく過ごし、互いに気配りを忘れなかった。 ・ 박정하다고 비난받는 일이 없도록 배려를 잊지 말고 행동합시다. 薄情だと非難されることのないよう、配慮を忘れずに行動しましょう。 ・ 그녀의 세심한 배려에 감탄했다. 彼女の細やかな心遣いに感心した。 ・ 그녀의 배려에 감탄했다. 彼女の思いやりに感心した。 ・ 하수도 설계에는 환경에 대한 배려가 필요해요. 下水道の設計には、環境への配慮が求められます。 ・ 돌봄을 받는 사람에게는 사랑과 배려가 매우 중요해요. 介護を受けている人にとって、愛情や思いやりがとても重要だ。 ・ 덕을 쌓기 위해서는 작은 친절이나 배려가 중요합니다. 徳を積むためには、小さな親切や思いやりが大切です。 ・ 다른 사람을 배려하는 마음이 덕을 키웁니다. 他人を思いやる心が徳を育てるのです。 ・ 윗사람의 배려에 감사하고 있습니다. 目上の人の気配りに感謝しています。 ・ 교양인은 사람들에게 배려심 있는 행동을 합니다. 教養人は、人々に対して思いやりのある行動を取ります。 「배려하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

수배하다（手配する）

감싸다（包む）

처벌하다（処罰する）

심화하다（深化する）

혼동하다（混同する）

한잔하다（一杯やる）

호흡하다（呼吸する）

유포하다（流布する）

달구다（熱くする）

걸신들리다（食い意地が張る）

증정되다（贈呈される）

발행하다（発行する）

갈아치우다（すげかえる）

수축하다（収縮する）

휘두르다（振り回す）

배웅하다（見送る）

거두다（収める）

입장하다（入場する）

후원하다（後押しする）

주장하다（主張する）