발목을 잡다とは:「足を引っ張る」は韓国語で「발목을 잡다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
読み方 발모글 잡따、pal-mo-gŭl chap-tta、パルモグル チャプタ
「足を引っ張る」は韓国語で「발목을 잡다」という。直訳すると、足首をつかむ。
「足を引っ張る」の韓国語「발목을 잡다」を使った例文
엔저가 경기회복의 발목을 잡고 있다.
円安が景気回復を足を引っ張っている。
유가 상승이 가뜩이나 어려운 국가 경제의 발목을 잡고 있다.
石油価格の上昇がそうでなくても厳しい国家の経済の足かせとなっている。
무책임하게 발목 잡는 일은 없어야 한다.
無責任に足を引っ張ってはならない。
노동시장의 낮은 효율성이 국가경쟁력 상승의 발목을 잡고 있다。
労働市場の低い効率性が国家競争力上昇の足を引っ張ている。
허세는 자신의 발목을 잡는다.
見栄っ張りは自分の足を引っ張る。
야당은 여당의 발목을 잡고 정권교체만을 생각하고 있다.
野党は与党の足を引っ張り政権交代することしか考えていない。
그의 자화자찬은 장기적으로는 그의 발목을 잡을 것이다.
彼の自画自賛は、長期的には彼の足を引っ張るだろう。
이상 기후와 유가 상승이 국가 경제의 발목을 잡고 있다.
異常気象と石油価格の上昇が国家の経済の足かせとなっている。
노욕이 그의 발목을 잡았다.
年寄りの欲を出して困難に陥った。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 가슴을 쓸어내리다(安心する)
  • 피 같은 돈(血の出るような金)
  • 코드가 맞다(フィーリングがあう)
  • 힘을 겨루다(勝負する)
  • 말을 바꿔타다(乗り換える)
  • 선심을 쓰다(気前を見せる)
  • 손을 맞잡다(協力する)
  • 고배를 들다(苦杯を喫する)
  • 말을 맞추다(口裏を合わせる)
  • 살을 붙이다(肉付けする)
  • 눈앞에 두다(目前だ)
  • 얼굴 보기 힘들다(なかなか連絡取れ..
  • 한도 끝도 없다(果てしない)
  • 도량이 넓다(度量が広い)
  • 힘이 나다(力が出る)
  • 가슴이 철렁하다(どきっとする)
  • 대책이 안 서다(なす術がない)
  • 자리에 눕다(病気で床につく)
  • 기를 꺾다(気をくじく)
  • 입이 닳다(口が減るほどに言う)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.