カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손이 모자라다とは 意味 ： 手が足りない、人手が足りない 読み方 ： 소니 모자라다、so-ni mo-ja-ra-da、ソニ モジャラダ 類義語 ： 손이 부족하다、 일손이 부족하다 「手が足りない」は韓国語で「손이 모자라다」という。「人手が足りない」は、仕事や作業に対して必要な人数が不足している状態を意味します。韓国語での表現「손이 모자라다」は、作業を進めるために人手が不足していることを指します。直訳すると「手が足りない」。「人手が足りない、忙しい」の意味 「手が足りない」の韓国語「손이 모자라다」を使った例文 ・ 손이 모자라는데 급히 사람 좀 구해 줄 수 있어? 手が足りないので、急いで人をみつけてくれる？ ・ 요즘은 손이 모자랄 만큼 바쁘다고 들었는데요. 最近手が足りないくらい忙しいと聞きましたが。 ・ 지금 손이 모자라니까 도와줄 수 있나요? 今、人手が足りないので、手伝ってもらえますか？ ・ 큰 이벤트가 다가오고 있어서 손이 모자란다. 大きなイベントが近づいているので、人手が足りない。 ・ 오늘 갑자기 바빠져서 손이 모자란 상태다. 今日は急に忙しくなって、人手が足りない状態だ。 ・ 손이 모자라서 잠깐 쉬는 것도 어렵다. 人手が足りないので、少し休憩を取るのも難しい。 ・ 손이 모자라서 빠르게 새로운 직원을 고용해야 한다. 人手不足が続いているので、早急に新しいスタッフを雇う必要がある。 ・ 늘 일손이 모자라다. 常に働き手が足りない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

세상 돌아가는 얘기（世間話）

그릇이 작다（器が小さい）

감정의 골이 깊다（心の溝が深い）

한시가 급하다（一刻を争う）

돌풍을 일으키다（旋風を起こす）

부부는 닮는다（夫婦は似ていく）

한걸음을 떼다（一歩を踏み出す）

정색을 하다（真顔になる）

간이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

입을 다물지 못하다（呆れる）

손에 달리다（左右する）

교편을 잡다（先生になる）

물로 보다（無視する）

문턱을 낮추다（ハードルを下げる）

인심을 쓰다（人情を施す）

용이 되다（立派になる）

주머니가 넉넉하다（懐が暖かい）

정도가 아니다（～なんてもんじゃない..

뼈도 못 추리다（さんざんな目にあう..

객기를 부리다（羽目を外す）