カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엄두가 안 나다とは 意味 ： 思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない 読み方 ： 엄두가 안 나다、オムドゥガ アンナダ 類義語 ： 생각조차 못하다、 엄두도 못 내다、 꼼짝달싹(도) 못하다、 생각지도 못한、 여의치 않다、 쪽도 못쓰다 「思いもよらない」は韓国語で「엄두가 안 나다」という。엄두(あえて何かをしようとすること)。「엄두를 못 내다、엄두가 안 난다」のように主に否定文で使われる。 「思いもよらない」の韓国語「엄두가 안 나다」を使った例文 ・ 다음 주까지 보고서를 써야 하는데 쓸 엄두가 안 나요. 来週までレポートを書かなければならないのに、書く気にはなりません。 ・ 핸드폰이 너무 비싸서 살 엄두가 안 난다. ケータイが高すぎて手が出ない ・ 엄마가 무서워서 말할 엄두를 못 내겠다. お母さんが怖くて話す勇気が出ない。 ・ 회사 상사의 눈치를 보거나 업무가 너무 많아서 휴가 갈 엄두가 안 난다. 会社の上司の機嫌を窺ったり、業務が多すぎて休暇を取ることすらままならない。 ・ 무더위로 외출할 엄두가 안 난다. 蒸し暑さで外出する気になれない。 ・ 그 공사는 엄두도 못 낼 정도로 많은 돈이 든다. その工事は思いもよらないほどたくさんのお金がかかる。 ・ 새로운 건 엄두도 못 낼 상황입니다. 新しいのは考えも付かない状況です。 ・ 그 계획은 엄두도 못 낼 정도로 많은 돈이 들어요. その計画は思いもよらないほどたくさんのお金がかかります。 ・ 손을 쓸 엄두도 못 내다. 手も足もでない。 ・ 지출이 너무 많아서 저축은 엄두도 못 내요. 支出が多すぎて貯蓄は考えられません。 ・ 할 일이 너무 많아서 시작할 엄두를 못 내겠어. しなければならない事が多すぎて手をつける気になれない。 ・ 손질법을 몰라서 통오징어는 엄두가 안 난다. さばき方がわからないから丸ごとのイカには手が出ない。 ・ 남편 월급으로 차는 엄두도 못 내요. 夫の給料では車なんて手も足も出ません。 ・ 무엇부터 정리해야 할지 엄두가 나지 않는다. 何から整理すればよいのかわからなくてやる気をなくしてしまう。 「엄두가 안 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

개미허리（細い腰）

장가를 가다（男が結婚する）

화를 내다（腹を立てる）

화제를 바꾸다（話題を変える）

두 탕을 뛰다（2つ掛け持ちする）

마음에 담아 두다（根に持っている）

손을 내밀다（手を出す）

딴전을 피우다（こっそり別のこどをす..

마음이 당기다（心が引かれる）

암초를 만나다（暗礁に乗り上げる）

염치가 없다（恥知らずだ）

백보 양보하다（百歩譲る）

흥분의 도가니（興奮のるつぼ）

가만히 있다（黙っている）

낯이 두껍다（厚かましい）

변을 당하다（とんだ目に合う）

큰일을 치루다（重要な行事を行う）

따로 없다（正に~のようだ）

부르는 게 값이다（呼び値が買い値）

침을 삼키다（つばを飲み込む）