カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験1・2級 떠나다とは 意味 ： 発つ、離れる、出発する、立ち去る、去る、後にする 読み方 ： 떠나다、ttŏ-na-da、ットナダ 類義語 ： 헤어지다、 출발하다、 뜨다、 떠나가다、 떨어지다、 뒤로하다、 하직하다、 스타트를 끊다 「発つ」は韓国語で「떠나다」という。 「発つ」の韓国語「떠나다」を使った例文 ・ 고향을 떠난 지 벌써 10년이 되었다. 故郷を離れてもう10年になった。 ・ 연휴에 해외로 여행을 떠나는 사람들이 많아 공항은 문전성시다. 連休に海外旅行をする人が多くて、空港は大盛況だ。 ・ 너를 남겨 두고 떠날 수 없다. 君を置いて行けないよ。 ・ 이제 떠날 시간입니다. もう行く時間です。 ・ 힘들면 내일이라도 떠나자구요. つらいなら、明日にでも発とうよ。 ・ 고향을 떠나다. 故郷を後にする。 ・ 10년을 사귀었던 여자친구가 한순간에 떠나버렸다. 10年付き合った彼女が一瞬にして去ってしまった。 ・ 언제 오겠다는 약속도 없이 떠나갔다. いつ来るという約束もなく去っていった。 ・ 연예계에는 하던 일을 그만두고 다른 일을 찾아 떠난 사람이 많습니다. 芸能界には中途でやめ、他の仕事を求め去った人が大勢います。 ・ 불교 수행을 위해 해외 사찰로 떠났습니다. 仏教の修行のために海外の寺院へ旅立ちました。 ・ 비싼 물건 보고 쫑알거리며 떠났다. 高価な物を見て小声でこぼしながら去った。 ・ 소형차로 여행을 떠났다. 小型車で旅行に出かけた。 ・ 부모님을 위해 입신양명하려고 해외 유학을 떠났다. 両親のために立身揚名しようと海外留学に出かけた。 ・ 그는 일언반구도 없이 떠났다. 彼は一言半句も言わずに去りました。 ・ 그는 은거를 결심하고 도시를 떠났다. 彼は隠居を決意して都市を離れた。 ・ 몇몇이 벌써 떠났다. 何人かはもう出発した。 ・ 그는 가족과 척져서 집을 떠났다. 彼は家族と仲が悪くなって家を出た。 ・ 어머니는 재혼 후 미국으로 이민을 떠났다. 母は再婚後アメリカへ移民に渡った。 ・ 다짜고짜 떠나 버렸다. いきなり立ち去ってしまった。 「떠나다」の例文をすべてを見る 「発つ」の韓国語「떠나다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 길을 떠나다（キルル トナダ） 旅に出る、旅に立つ、旅立つ 세상을 떠나다（セサンウル　トナダ） 世を去る、亡くなる 하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ） 亡くなる、世を去る、あの世に行く 교단을 떠나다（キョダヌルットナダ） 先生を辞める、教職から退く、教壇を離れる 고향을 떠나다（コヒャンウル トナダ） 故郷を発つ、故郷を離れる 여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ） 旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ 하늘나라로 떠나다（ハヌルララロ ットナダ） 天国に行く、亡くなる、天へ旅立つ < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

대비하다（備える）

요하다（要する）

털어내다（打ち払う）

장비하다（装備する）

마무리되다（仕上げられる）

보이콧하다（ボイコットする）

종주하다（縦走する）

쏟아내다（次々と打ち出す）

낙심하다（落ち込む）

부과하다（賦課する）

찌그러트리다（押しつぶす）

공치다（空振りする）

해제하다（解除する）

시달리다（苦しめられる）

신봉되다（信奉される）

웅크리다（うずくまる）

도취되다（陶酔する）

연결시키다（連結させる）

지어내다（作り出す）

감면되다（減免される）