| ・ |
세금을 부과하다. |
|
税金をかける。 |
| ・ |
수입에 따라 세금을 부과하다. |
|
収入に応じて税を賦課する。 |
| ・ |
학생들에게 고도의 도덕 수준을 부과하다. |
|
生徒達に高度な道徳水準を課する。 |
| ・ |
소매에 5퍼센트의 세금을 부과하다. |
|
小売りに5パーセントの税金を課する。 |
| ・ |
한밤중부터 새벽까지 외출 금지령을 부과하다. |
|
真夜中から夜明けまで外出禁止令を課する。 |
| ・ |
담배에 세금을 부과하다. |
|
たばこに税を課する。 |
| ・ |
그의 재산은 모두 몰수되고 벌금이 부과되었다. |
|
彼の財産は全て没収され、罰金が課された。 |
| ・ |
유죄가 되면 무거운 형벌이 부과된다. |
|
有罪になれば、重い刑罰が科せられる。 |
| ・ |
교통 위반을 하면 벌금이 부과됩니다. |
|
交通違反をすると罰金が科せられます。 |
| ・ |
유죄가 되면, 중한 형벌이 부과될 가능성이 있다. |
|
有罪になった場合、重い刑罰が科せられる可能性がある。 |
| ・ |
유죄로 확인되면 형벌이 부과된다. |
|
有罪であることが確認された場合、刑罰が課せられる。 |
| ・ |
체불 임금이 발각되면, 기업에 벌칙이 부과될 수 있다. |
|
未払い賃金が発覚した場合、企業には罰則が科せられることがある。 |
| ・ |
선주문을 취소할 경우, 수수료가 부과될 수 있다. |
|
予約注文をキャンセルする場合は、手数料がかかることがある。 |
| ・ |
비과세 범위를 초과하면 세금이 부과됩니다. |
|
非課税の範囲を超えると、税金が発生します。 |
| ・ |
소득세란 회사 등에 부과되는 법인세와 함께 나라의 세금 제도의 중심이 되는 국세입니다. |
|
所得税とは、会社などに課される法人税と並んで国の税制度の中心となる国税です。 |
| ・ |
소득세는 개인의 소득에 대해 부과하는 세금입니다. |
|
所得税は、個人の所得に対してかかる税金です。 |
|
