| 韓国語単語 |
日常会話 |
|
仮想現実 / 가상 현실
|
| A: |
가상 현실이라는 단어의 의미에 관해 어원과 역사의 측면에서 해설을 하겠습니다. |
|
| バーチャルリアリティという言葉の意味について、語源と歴史という側面から解説をします。 |
|
|
加速度 / 가속도
|
| A: |
로켓은 발사 후 급속히 가속도를 더한다. |
|
| ロケットは打ち上げ後、急速に加速度を増す。 |
| B: |
자전거가 언덕길을 내려가면 가속도가 붙는다. |
|
| 自転車が坂道を下ると、加速度が増す。 |
|
|
空気圧 / 공기압
|
| A: |
차의 타이어 공기압은 정기적인 점검이 필요합니다. |
|
| 車のタイヤの空気圧は定期的な点検が必要です。 |
| B: |
공기압의 단위는무엇인가요? |
|
| 空気圧の単位は何ですか？ |
|
|
共鳴 / 공명
|
| A: |
모든 것은 공명 상태에 있다. |
|
| すべてのことは共鳴状態がある。 |
|
|
慣性 / 관성
|
| A: |
물체는 정지 또는 일정한 속도로 운동하는 한 관성의 법칙을 따른다. |
|
| 物体は静止または一定の速度で運動する限り、慣性の法則に従う。 |
| B: |
차가 갑자기 멈추면 승객들은 관성으로 앞으로 움직인다. |
|
| 車が急に停止すると、乗客は慣性で前に動く。 |
|
|
光学 / 광학
|
| A: |
그 장비는 첨단 광학 기술을 이용한다. |
|
| その装置は先端の光学技術を利用しています。 |
|
|
滑車 / 도르래
|
| A: |
도르래는 무거운 짐을 올리거나 내릴 때 사용된다. |
|
| 滑車は重い荷物を持ち上げたり下ろすときに使われる。 |
|
|
無重力 / 무중력
|
| A: |
무중력인 우주에 가면 중량은 없어지지만 질량은 없어지지 않는다. |
|
| 無重力の宇宙に行けば重量はなくなるが、質量はなくならない |
| B: |
무중력 환경에서 실험이 진행되었습니다. |
|
| 無重力環境で実験が行われました。 |
|
|
物理 / 물리
|
| A: |
물리를 배우다. |
|
| 物理を学ぶ。 |
| B: |
고등학교에서 물리를 이수하지 않았다. |
|
| 高校で物理を履修しなかった。 |
|
|
物理的 / 물리적
|
| A: |
물리적으로 불가능합니다. |
|
| 物理的に不可能です。 |
| B: |
사람의 힘으로 들어올리는 것은 물리적으로 무리예요. |
|
| 人力で持ち上げるのは、物理的に無理です。 |
|
|
物理学 / 물리학
|
| A: |
물리학은 자연과학의 한 분야이다. |
|
| 物理学は、自然科学の一分野である。 |
| B: |
물리학은 현상을 수식화해서 해명하는 경우가 많다. |
|
| 物理学は現象を数式化して解明するものが多い。 |
|
|
微粒子 / 미립자
|
| A: |
미립자는 육안으로는 거의 보이지 않는다. |
|
| 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 |
| B: |
PM 또는 미립자는 공기 중에 부유하는 통기성이 있는 미세한 입자입니다. |
|
| PM または微粒子は、空気中に浮遊する通気性のある微細な粒子です |
|
|
密度 / 밀도
|
| A: |
밀도가 높다. |
|
| 密度が高い。 |
| B: |
밀도가 낮다. |
|
| 密度が低い。 |
|
|
半導体 / 반도체
|
| A: |
이 회사는 한국에서 가장 큰 반도체 설계회사입니다. |
|
| この会社は韓国で一番大きい半導体の設計会社です。 |
| B: |
한국의 주력 수출 품목인 반도체 가격이 최근 조금 떨어지고 있다. |
|
| 韓国の主力輸出品目である半導体の価格が最近やや下がっている。 |
|
|
反作用 / 반작용
|
| A: |
그의 행동에는 예기치 못한 반작용이 생겼다. |
|
| 彼の行動には予期せぬ反作用が生じた。 |
| B: |
정부의 정책이 시장에 미칠 경제적 반작용이 걱정되고 있다. |
|
| 政府の政策が市場に与える経済的な反作用が心配されている。 |
|
|
法則 / 법칙
|
| A: |
관성의 법칙 |
|
| 慣性の法則 |
| B: |
머피의 법칙 |
|
| マーフィーの法則 |
|
|
ベクトル / 벡터
|
| A: |
벡터(vector)는 공간에 있어서 크기와 방향을 갖는 양을 의미한다. |
|
| ベクトルとは、空間における、大きさと向きを持った量を意味する |
| B: |
화살표는 벡터의 방향을 의미하고, 길이는 벡터의 크기를 의미합니다. |
|
| 矢印がベクトルの向きを意味し、長さがベクトルの大きさを意味します。 |
|
|
復元力 / 복원력
|
| A: |
이 소재는 높은 복원력을 가지고 있습니다. |
|
| この素材は高い復元力を持っています。 |
| B: |
복원력이 있으면 환경 변화에 적응하기 쉽습니다. |
|
| 復元力があると、環境の変化に適応しやすいです。 |
|
|
体積 / 부피
|
| A: |
부피가 크다. |
|
| かさが大きい。 |
| B: |
부피가 작다. |
|
| かさが小さい。 |
|
|
分子 / 분자
|
| A: |
분자는 원자의 결합체로, 그 물질의 화학적 성질을 잃지 않는 최소 구성 단위입니다. |
|
| 分子は原子の結合体で、その物質の化学的性質を失わない最小の構成単位です。 |
| B: |
분자란, 몇 개의 원자가 결합해서 생긴 것입니다. |
|
| 分子とは、いくつかの原子がくっついてできたものです。 |
|
|
光が屈折される / 빛이 굴절되다
|
| A: |
무지개는 빛이 공기 중의 물방울을 통화할 때 굴절되어 나타나는 현상이다. |
|
| 虹は光が空気中の水滴を通過する時、屈折して現れる現象である。 |
|
|
視空間 / 시공간
|
| A: |
시공간의 인식은 중요합니다. |
|
| 視空間の認識は重要です。 |
| B: |
이 그림은 시공간의 균형이 좋다. |
|
| この絵は視空間のバランスが良い。 |
|
|
量子 / 양자
|
| A: |
양자는 다양한 물리현상에 있어서 물리량의 최소 단위이다. |
|
| 量子は、様々な物理現象における物理量の最小単位である。 |
| B: |
이 세계, 이 우주는 모두 양자로 이루어져 있다. |
|
| この世界、この宇宙はすべて量子でできています。 |
|
|
量子物理学 / 양자 물리학
|
| A: |
양자물리학은 양자 역학을 기초로 물리 현상을 연구하는 학문 분야이다. |
|
| 量子物理学は、量子力学を基礎として物理現象を研究する学問分野である。 |
|
|
量子物理学 / 양자 물리학
|
| A: |
공대에서 양자 물리학을 전공했다. |
|
| 工大で量子力学を専攻した。 |
|
|
量子力学 / 양자 역학
|
| A: |
양자 역학은 일반상대성이론과 함께 현대 물리학의 근간을 이루는 이론 분야이다. |
|
| 量子力学は、一般相対性理論と共に現代物理学の根幹を成す理論・分野である。 |
| B: |
양자 역학은 분자나 원자 전자와 같이 작은 세계의 물리 현상을 기술하는 학문입니다. |
|
| 量子力学は、分子や原子、電子といった小さな世界の物理現象を記述する学問です。 |
|
|
力学 / 역학
|
| A: |
역학을 이해해 가는 과정에서 질량이라는 개념을 이해할 필요가 있다. |
|
| 力学を理解していく過程で、「質量」という概念が理解される必要がある。 |
| B: |
역학은 물체의 운동과 힘의 관계를 연구하는 과학 분야이다. |
|
| 力学は物体の運動と力の関係を研究する科学分野である。 |
|
|
熱運動 / 열운동
|
| A: |
열을 가진 모든 물질은 열운동을 합니다. |
|
| 熱を持つ全ての物質は熱運動します。 |
| B: |
연기 미립자도 열운동을 하고 있어요. |
|
| 煙の微粒子も熱運動をしていますよ。 |
|
|
遠心力 / 원심력
|
| A: |
기계가 원심력으로 회전하고 있다. |
|
| 機械が遠心力で回転している。 |
| B: |
원심력은 지구의 자전으로 발생한다. |
|
| 遠心力が地球の自転で発生する。 |
|
|
原子 / 원자
|
| A: |
물질을 구성하는 기본적인 입자를 원자라고 한다. |
|
| 物質を構成する基本的な粒子を原子という。 |
| B: |
우리들의 몸을 비롯해 모든 물질은 원자로 구성되어 있다. |
|
| 私たちの体をはじめ、すべての物質は原子から成り立っている。 |
|
|
引力 / 인력
|
| A: |
조수 간만의 차는 태양과 달의 인력에 의해 일어난다. |
|
| 潮の干満差は、太陽と月の引力に応じて起こる。 |
| B: |
인력이란 사람이나 물건을 끌어당기는 힘을 말합니다. |
|
| 引力とは、人や物を引きつける力のことです。 |
|
|
臨界点 / 임계점
|
| A: |
임계점에 달하다. |
|
| 臨界点を達する。 |
| B: |
임계점을 넘다. |
|
| 臨界点を超える。 |
|
|
作用 / 작용
|
| A: |
독서는 지적 성장에 좋은 작용을 한다. |
|
| 読書は知的な成長に良い作用をもたらす。 |
| B: |
스포츠는 신체적 건강에 좋은 작용을 가지고 있다. |
|
| スポーツは身体的健康に良い作用を持っている。 |
|
|
赤外線 / 적외선
|
| A: |
태양 빛에는 눈에 보이는 가시광선과 눈에 보이지 않는 자외선과 적외선이 있습니다. |
|
| 太陽の光には、目に見える可視光線と、目に見えない赤外線、紫外線があります。 |
| B: |
지구상 모든 물체는 적외선을 발하고 있습니다. |
|
| 地球上全ての物体は、赤外線を発しています。 |
|
|
電子 / 전자
|
| A: |
전자는 양자의 대표격입니다. |
|
| 電子は量子の代表格です。 |
| B: |
전자란 우주를 구성하는 렙톤으로 분류되는 소립자이다. |
|
| 電子とは、宇宙を構成するレプトンに分類される素粒子である。 |
|
|
電解質 / 전해질
|
| A: |
발한으로 몸에 불가결한 전해질이 부족하다. |
|
| 発汗で体にとって不可欠な電解質が不足する。 |
| B: |
고령자는 나이가 들수록 식사량이 줄어 수분이나 전해질의 섭취가 떨어진다. |
|
| 高齢者は加齢とともに食事量が減り，水分や電解質の摂取が減る。 |
|
|
重力 / 중력
|
| A: |
달의 중력은 지구의 육분의 일입니다. |
|
| 月の重力は地球の6分の1です。 |
| B: |
지구상에서는 물체는 중력의 영향으로 땅에 끌린다. |
|
| 地球上では、物体は重力の影響で地面に引かれる。 |
|
|
初速 / 초속
|
| A: |
은하계의 회전 속도는 약 초속 220킬로부터 240킬로미터라고 합니다. |
|
| 銀河系の回転速度はおよそ秒速220から240キロメートルとされています。 |
|
|
波動 / 파동
|
| A: |
만물은 저마다 파동이 있습니다. |
|
| 万物はそれぞれに波動があります。 |
|
|
核物理学 / 핵물리학
|
| A: |
핵물리학을 공부하기 위해 미국에서 박사과정 연구원 생활을 보냈다. |
|
| 核物理学を学ぶ為にアメリカで博士課程研究員生活を送った。 |
|
|
核分裂 / 핵분열
|
| A: |
핵분열은 원자핵이 분열하는 것입니다. |
|
| 核分裂は、原子核が分裂することです。 |
| B: |
원자폭탄은 핵분열하기 쉬운 우라늄 235가 거의 100%의 비율로 구성되어 있습니다. |
|
| 原子爆弾は核分裂しやすいウラン235がほぼ100％の割合で構成されています。 |
|
