カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 매도 같이 맞으면 낫다とは 意味 ： 一緒に受ければ耐えやすい 読み方 ： 매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ 「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다」という。直訳すると、ムチも一緒に打たれるとましだ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

세월이 약이다（時が解決する）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）