カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 잡아먹고 오리발 내민다とは 意味 ： 白を切る 読み方 ： 닥 짜바먹꼬 오리발 내민다、tak tcha-ba-mŏk-kko o-ri-bal nae-min-da、チャク チャバモコ オリバルル ネミンダ 類義語 ： 발뺌하다、 딱 잡아떼다 「白を切る」は韓国語で「닭 잡아먹고 오리발 내민다」という。直訳すると、鶏を盗み食いして、鴨の足を出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..