カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 이 대신 잇몸とは 意味 ： 次善の策 読み方 ： 이 대신 인몸、i tae-shin in-mom、イ テシン インモム 類義語 ： 플랜 B、 차선책 「次善の策」は韓国語で「이 대신 잇몸」という。「次善の策（이 대신 잇몸）」は、韓国語の表現で、「次善の策」を意味します。直訳すると「これの代わりに歯茎」となり、最良の選択肢がない場合に、次善の策を取ることを指す表現です。最悪の事態を避けるために、最善ではないができる限り最良の選択をするという意味です。直訳すると、歯の代わりに歯ぐき。 「次善の策」の韓国語「이 대신 잇몸」を使った例文 ・ 이런 상황에서는 이 대신 잇몸을 선택하는 것이 최선입니다. このような状況では、次善の策を選ぶのが最良です。 ・ 최선의 선택이 불가능하니, 이 대신 잇몸으로 해결해야 합니다. 最善の選択が不可能なので、次善の策で解決しなければなりません。 ・ 최악을 피하기 위해서는 이 대신 잇몸이 필요할 때도 있습니다. 最悪を避けるためには、次善の策が必要な時もあります。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..