カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다とは 意味 ： 人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか 読み方 ： 열 낄 물쏘근 아라도 한 길 사람 소근 모른다、ヨルッキル ムルッソグン アラド ハンギル サラム ソグン モルンダ 「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

정들면 고향（住めば都）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

범에 날개（鬼に金棒）