カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

시간은 금이다（時は金なり）

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

썩어도 준치（腐っても鯛）

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

강 건너 불구경（対岸の火事）

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

약방에 감초（薬舗に甘草）