カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

시간은 금이다（時は金なり）

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

세월이 약이다（時が解決する）