カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다とは 意味 ： 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる 読み方 ： 얌전한 고양이가 부뚜마게 먼저 올라간다、ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ 類義語 ： 시침을 떼다、 호박씨를 까다 「猫をかぶっていた人が本性をあらわす」は韓国語で「얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다」という。直訳すると「おとなしい猫が竈（かまど）に先に上っていく」。馬脚を現す、人は見かけによらぬの感じ。本性をあらわして、自分の実益だけをとるような場合を比喩することわざ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

강 건너 불구경（対岸の火事）

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..