カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

행차후 나팔（後のまつり）

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）