カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 호랑이도 제 말하면 온다とは 意味 ： 噂をすれば影がさす 読み方 ： 호랑이도 제 말하면 온다、ho-rang-i-do che mar-ha-myŏn on-da、ホランイド チェマラミョン オンダ 「噂をすれば影がさす」は韓国語で「호랑이도 제 말하면 온다」という。直訳すると、「虎も自分の話しをすればやって来る」。 その場にいない人の話をしている時に 突然その人が現れた時によく使うことわざ。「양반은 못 된다、両班にはなれない」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..