カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

아는 게 힘이다（智は力なり）

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..