カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

속담（ことわざ）

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..