| ・ |
그 조직은 환경 문제에 대한 중요한 입법 제안을 추진하고 있다. |
|
その組織は、環境問題に対する重要な立法提案を推進している。 |
| ・ |
새로운 입법이 세제에 변경을 가져왔다. |
|
新しい立法が、税制に変更をもたらした。 |
| ・ |
환경 보호를 위한 입법이 제안되고 있다. |
|
環境保護のための立法が提案されている。 |
| ・ |
노동자의 권리를 보호하는 입법이 성립되었다. |
|
労働者の権利を保護する立法が成立した。 |
| ・ |
식품 안전에 관한 새로운 입법이 논의되고 있다. |
|
食品安全に関する新しい立法が議論されている。 |
| ・ |
인프라 정비를 위한 입법이 추진되고 있다. |
|
インフラ整備のための立法が推進されている。 |
| ・ |
건강보험제도 개혁에 관한 입법이 진행 중이다. |
|
健康保険制度の改革に関する立法が進行中だ。 |
| ・ |
사이버 보안에 관한 새로운 입법이 필요하다. |
|
サイバーセキュリティに関する新しい立法が必要だ。 |
| ・ |
사이버 보안에 관한 새로운 입법이 필요하다. |
|
サイバーセキュリティに関する新しい立法が必要だ。 |
| ・ |
이민 정책에 대한 입법이 논의되고 있다. |
|
移民政策についての立法が議論されている。 |
| ・ |
지적 재산권에 관한 입법이 재검토되고 있다. |
|
知的財産権に関する立法が見直されている。 |
| ・ |
에너지 정책에 관한 입법이 검토되고 있다. |
|
エネルギー政策に関する立法が検討されている。 |
| ・ |
공장의 안전 기준에 관한 입법이 갱신되었다. |
|
工場の安全基準に関する立法が更新された。 |
| ・ |
총기 규제에 관한 입법이 도입될 전망이다. |
|
銃規制に関する立法が導入される見通しだ。 |
| ・ |
시장 경쟁을 촉진하기 위한 입법이 검토되고 있다. |
|
市場競争を促進するための立法が検討されている。 |
| ・ |
지방자치단체 재정 지원에 관한 입법이 진행 중이다. |
|
地方自治体への財政支援に関する立法が進行中だ。 |
| ・ |
디지털 경제에 관한 입법이 정비될 전망이다. |
|
デジタル経済に関する立法が整備される見通しだ。 |
| ・ |
소비자 보호에 관한 입법이 개정되었다. |
|
消費者保護に関する立法が改正された。 |
| ・ |
주택시장 안정화를 위한 입법이 필요하다. |
|
住宅市場の安定化に向けた立法が必要だ。 |
| ・ |
노동시장의 유연성을 높이는 입법이 검토되고 있다. |
|
労働市場の柔軟性を高める立法が検討されている。 |
| ・ |
의회는 입법 기관이다. |
|
議会は立法機関である。 |
| ・ |
국가의 권력을 입법권·행정권·사법권의 세 가지로 나누는 것을 삼권분립이라고 합니다. |
|
国の権力を立法権・行政権・司法権の三つに分けることを三権分立といいます。 |
| ・ |
의원 내각제의 일본에서는 대부분의 경우 입법권을 가진 정당이 행정권도 담당하고 있다. |
|
議院内閣制の日本ではほとんどの場合、立法権を持つ政党が行政権も担当している |
| ・ |
병무청은 국익에 대한 기여도가 높은 대중문화예술 분야 인재의 소집을 연기하는 입법을 진행하고 있다. |
|
兵務庁は、国益への寄与度が高い大衆文化芸術分野の人材の召集を延期する立法を進めている。 |
| ・ |
국회의장은 입법부의 장으로서 국회의 질서 유지와 국회의 사무를 감독한다. |
|
国会議長は、立法府の長として、国会の秩序の維持と国会の事務を監督する。 |
| ・ |
입법화 과정은 순탄하지 않을 것이다. |
|
立法化の過程は平坦ではないだろう。 |
| ・ |
입법, 행정, 사법이 각각 독립해 상호 감시하는 것으로 권력의 과도한 집중을 막는다. |
|
立法、行政、司法がそれぞれ独立し、互いに監視することで、権力の過度の集中を防ぐ。 |
| ・ |
일반적으로 입법권은 국회, 사법권은 법원, 행정권은 정부에 부여됩니다. |
|
一般に立法権は国会、司法権は裁判所、行政権は政府に付与される。 |
| ・ |
입법, 행정,사법의 삼권은 국회, 정부, 법원에 의해 담당됩니다. |
|
立法、行政、司法の三権は、国会、内閣、裁判所によって担当されます。 |
| ・ |
사법 기관은 입법 기관, 행정 기관에 대해서 사법을 담당하는 기관입니다. |
|
司法機関は、立法機関・行政機関に対して司法を担当する機関です。 |
|
