| ・ |
부동산 투자에 실패에 파산했다. |
|
不動産投資に失敗して破産した。 |
| ・ |
코인 투자에 실패해 파산했다. |
|
コイン投資に失敗して破産した。 |
| ・ |
경제의 급격한 변화로 인해 많은 기업이 파산했습니다. |
|
経済の急激な変化により、多くの企業が破綻しました。 |
| ・ |
그 기업은 경영 부진으로 파산했어요. |
|
その企業は経営不振により破産しました。 |
| ・ |
부정행위가 발각되었고, 그 결과 그 기업은 파산했습니다. |
|
不正行為が発覚し、その結果、その企業は破産しました。 |
| ・ |
갑작스러운 지출 증가로 인해 그의 가계는 파산 직전으로 내몰렸습니다. |
|
突然の支出の増加により、彼の家計は破産の瀬戸際に追いやられました。 |
| ・ |
그 작은 회사는 경쟁에서 져서 마침내 파산했습니다. |
|
その小さな会社は競争に負け、ついに破産しました。 |
| ・ |
재해로 인해 많은 가족이 파산했습니다. |
|
災害により、多くの家族が破産しました。 |
| ・ |
회사가 파산하여 모든 직원들이 직장을 잃었다. |
|
会社が倒産したため、社員全員が職を失った。 |
| ・ |
파산한 기업의 채무 정리가 진행되고 있다. |
|
倒産した企業の債務整理が行われている。 |
| ・ |
파산하는 기업이 늘어나면서 사회에 불안이 확산되고 있다. |
|
倒産する企業が増え、社会に不安が広がっている。 |
| ・ |
파산한 회사의 자산은 매각되어 채권자들에게 지급된다. |
|
倒産した会社の資産は売却され、債権者への返済に充てられる。 |
| ・ |
기업이 파산하고 산업 전체에 위기가 닥치고 있습니다. |
|
企業が倒産し、業界全体に危機が迫っています。 |
| ・ |
회사가 파산해서 돈 한 푼도 없는 신세가 됐다. |
|
会社が破産して一文無しになった。 |
| ・ |
그 도박꾼은 결국 파산하고 말았다. |
|
そのギャンブラーは、最後には破産してしまった。 |
| ・ |
회사채를 보유한 사람은 기업이 파산할 경우, 상환을 받을 수 없는 리스크가 있습니다. |
|
社債を持っている人は、企業が破綻した場合、返済を受けられないリスクがあります。 |
| ・ |
그는 분에 넘치는 생활과 과소비로 파산했다. |
|
彼は身に余る生活と過度な消費で破産した。 |
| ・ |
그 회사는 돈을 펑펑 쓰다가 파산했다. |
|
あの会社は金をどんどん使って破産した。 |
| ・ |
자네처럼 마구마구 돈을 쓰면 파산하고 만다. |
|
君のようにやたらに金を使うと破産してしまう。 |
| ・ |
자기파산했다고 인생이 끝난다면, 자기파산 절차의 의미가 없습니다. |
|
自己破産したから人生が終わるようであれば、自己破産手続の意味がありません。 |
| ・ |
자기파산하면 파산자 명부에 기록된다. |
|
自己破産をすると破産者名簿に記録される。 |
| ・ |
빚 갚는 게 힘들어 자기파산하고 싶다. |
|
借金の返済が苦しいから自己破産をしたい。 |
|
