| ・ |
숙취에는 뭐가 좋아요? |
|
二日酔いには何がいいですか。 |
| ・ |
숙취 때문에 머리가 지끈거리다． |
|
二日酔いで頭がずきずきする。 |
| ・ |
숙취로 기분이 안 좋다. |
|
二日酔いで気持ち悪い。 |
| ・ |
오늘은 숙취가 심해요. |
|
今日はひどい二日酔いです。 |
| ・ |
와인을 먹으면 항상 숙취를 해. |
|
ワインを飲むと、いつも二日酔いだよ。 |
| ・ |
술을 마시는 방법에 따라 숙취를 방지할 수 있다. |
|
お酒の飲み方次第で二日酔いを防止することもできる。 |
| ・ |
숙취 때문에 죽겠어. |
|
二日酔いで死にそう。 |
| ・ |
숙취가 심해서 몇 일 동안 몸이 안 좋았어요. |
|
二日酔いがヒドくて何日も体調が良くなかったんです。 |
| ・ |
숙취에는 콩나물국이 제일 좋아요. |
|
二日酔いには豆もやしスープが一番いいですよ。 |
| ・ |
술을 많이 먹은 다음 날은 반드시 심한 숙취로 고생한다. |
|
たくさんお酒を飲んだ次の日は、かならずひどい二日酔いになる。 |
| ・ |
돼지국밥은 숙취에 좋다고 합니다. |
|
テジクッパは二日酔いに効くと言われています。 |
| ・ |
코가 비뚤어지게 마시고 나서 다음 날 숙취로 자리에 누웠다. |
|
とことん飲んで、翌日は二日酔いで寝込んだ。 |
| ・ |
코가 삐뚤어지게 술을 마시고 나서 다음 날 숙취로 고생했다. |
|
ぐでんぐでんになる程酒を飲んで、翌日二日酔いで苦しんだ。 |
| ・ |
숙취로 결근했어요． |
|
2日酔いで欠勤しました。 |
| ・ |
숙취 해소엔 역시 북어국이 최고네요. |
|
二日酔いの解消には、やはり干しダラのスープが最高ですね。 |
| ・ |
고주망태가 된 다음날은 반드시 숙취가 생긴다. |
|
へべれけでの次の日は、必ず二日酔いになる。 |
| ・ |
숙취에는 개운한 콩나물국이 좋아요. |
|
二日酔いにはあっさりした豆もやしのスープがいいです。 |
| ・ |
숙취에는 해장국이 좋아요. |
|
二日酔いにはヘジャンククがいいですよ。 |
| ・ |
숙취에는 해장술이 최고예요. |
|
二日酔いには迎え酒が最高です。 |
| ・ |
칡차는 숙취 해소에 그만이다. |
|
くず茶は二日酔い解消に十分である。 |
|
