| ・ |
아버지가 갑자기 급사해 가족들 모두 힘들어하고 있다. |
|
お父さんが突然急死し、家族たちはみな辛そうにしている。 |
| ・ |
외상 등의 원인이 아니고 병 증상이 출현해 24시간 내에 죽을 때 이것을 급사라고 한다. |
|
外傷などの原因でなく、病気の症状が出現して24時間内に亡くなったとき、これを突然死といいます。 |
| ・ |
열차는 긴급사태로 정차했습니다. |
|
列車は緊急事態で停車しました。 |
| ・ |
부조종사는 기장에게 긴급사태를 보고했습니다. |
|
副操縦士は機長に緊急事態を報告しました。 |
| ・ |
화재나 기타 긴급사태에 대비해 빌딩 내에는 감시원이 배치돼 있다. |
|
火災やその他の緊急事態に備えてビル内には監視員が配置されている。 |
| ・ |
긴급사태가 발생해 주민들은 퇴거할 것을 요구받았다. |
|
緊急事態が発生し、住民は立ち退くことを求められた。 |
| ・ |
뉴스에서 헬기가 긴급사태에 대응하는 모습이 보도됐다. |
|
ニュースでヘリが緊急事態に対応する様子が報道された。 |
| ・ |
긴급사태에 대비하여 대책을 강구하겠습니다. |
|
緊急事態に備えて対策を講じます。 |
| ・ |
긴급사태에 대한 신속한 대처로 피해는 최소한으로 수습되었습니다. |
|
緊急事態への迅速な対処により、被害は最小限に収拾されました。 |
| ・ |
급사를 띄우다. |
|
急使を飛ばす。 |
| ・ |
긴급사태 해제 뒤 유동 인구가 늘면서 감염자도 증가하고 있다. |
|
緊急事態解除後、流動人口が増え、感染者も増加している。 |
| ・ |
그는 일주일 전 돌연사로 급작스레 급사했다. |
|
彼は一週間前、突然死により急死した。 |
|
