| ・ |
정부는 신성장 산업에 대한 세제 지원을 확대하기로 했다. |
|
政府は、新成長産業に対する税制支援を拡大することにした。 |
| ・ |
세제 개혁은 국민 생활에 영향을 줍니다. |
|
税制の改革は国民の生活に影響を与えます。 |
| ・ |
정부는 세제를 통해 국가 재정을 유지하고 있습니다. |
|
政府は税制を通じて国の財政を維持しています。 |
| ・ |
세제 개혁은 경제 발전에 영향을 줍니다. |
|
税制改革は経済の発展に影響を与えます。 |
| ・ |
세제는 사회의 공평성을 확보하기 위해 설계되었습니다. |
|
税制は社会の公平性を確保するために設計されています。 |
| ・ |
세제의 투명성은 시민의 신뢰를 쌓는 데 중요합니다. |
|
税制の透明性は市民の信頼を築く上で重要です。 |
| ・ |
세제 변경은 기업의 투자 행동에 영향을 줍니다. |
|
税制の変更は企業の投資行動に影響を与えます。 |
| ・ |
세제는 정부의 수입원 중 하나입니다. |
|
税制は政府の収入源の一つです。 |
| ・ |
세제는 사회의 소득 재분배를 촉진합니다. |
|
税制は社会の所得再分配を促進します。 |
| ・ |
식기를 헹군 후 세제를 사용하여 씻으세요. |
|
食器をすすいでから洗剤を使って洗ってください。 |
| ・ |
식기를 헹군 후에 세제로 잘 씻어 주세요. |
|
食器をすすいでから、洗剤でしっかり洗ってください。 |
| ・ |
스펀지로 세제를 거품을 내서 식기를 씻었습니다. |
|
スポンジで洗剤を泡立てて食器を洗いました。 |
| ・ |
정부는 지방 경제 활성화를 촉진하기 위해 세제 개혁을 했다. |
|
政府は地方経済の活性化を促進するため、税制改革を行った。 |
| ・ |
외국 자본을 유치하기 위해 세제 개혁을 진행했다. |
|
外資を誘致するために税制改革を行った。 |
| ・ |
정부는 가처분 소득을 늘리기 위해 세제 개혁을 추진하고 있어요. |
|
政府は可処分所得を増やすために税制改革を進めています。 |
| ・ |
개인의 경우는 소득세, 법인의 경우는 법인세의 세제상의 우대 조치가 적용된다. |
|
個人の場合は所得税、法人の場合は法人税の税制上の優遇措置が適用される。 |
| ・ |
저소득층에 대한 세제 우대 조치가 검토되고 있다. |
|
低所得者層に対する税制の優遇措置が検討されている。 |
| ・ |
주지사가 세제 개혁을 추진하고 있습니다. |
|
州知事が税制改革を進めています。 |
| ・ |
주부 습진은 손 씻기 및 세제 사용으로 인해 발생할 수 있습니다. |
|
主婦湿疹は、手洗いや洗剤の使用によって引き起こされることがあります。 |
|
