| ・ |
소재지란 사람·물건·건물 등이 있는 곳을 말한다. |
|
所在地とは、人・物・建物などがある場所のことである。 |
| ・ |
소재지는 특히 부동산이나 사업소 등이 존재하는 장소를 의미한다. |
|
所在地は、特に不動産や事業所などが存在する場所を意味する。 |
| ・ |
소재지란 부동산이 존재하는 장소를 말합니다. |
|
所在地とは、不動産の存在する場所のことをいいます。 |
| ・ |
귀사의 소재지는 어디입니까? |
|
御社の所在地はどこですか。 |
| ・ |
소재지와 주소지의 차이는 무엇인가요? |
|
所在地と住所地の違いは何ですか？ |
| ・ |
지사 소재지 알려드리겠습니다. |
|
支社の所在地をお知らせいたします。 |
| ・ |
지점 소재지에 대한 정보를 보내드리겠습니다. |
|
支店の所在地に関する情報をお送りいたします。 |
| ・ |
본적은 호적을 만들 때 정한 호적상 소재지입니다. |
|
本籍は戸籍を作った時に定めた戸籍上の所在地です。 |
| ・ |
본적지는 호적을 만들 때 정한 호적상 소재지입니다. |
|
本籍地は戸籍を作った時に定めた戸籍上の所在地です。 |
| ・ |
갑의 본점 소재지를 관할하는 지방법원을 제 1심 관할 법원으로 한다. |
|
甲の本店所在地を管轄する地方裁判所を第一審の管轄裁判所とする。 |
