| ・ |
예산을 삭감하다. |
|
予算を削減する。 |
| ・ |
코스트를 삭감하다. |
|
コストを削減する。 |
| ・ |
불황으로 인원을 대폭 삭감했다. |
|
不況で人員を大幅に削減した。 |
| ・ |
처리를 자동화해 운용 비용을 삭감하다. |
|
処理を自動化して運用費用を削減する。 |
| ・ |
온실효과가스 배출량을 삭감하다. |
|
温室効果ガスの排出量を削減する。 |
| ・ |
비용을 절감하기 위한 새로운 방법을 모색한다. |
|
コストを削減するための新しい方法を模索する。 |
| ・ |
에너지 사용량을 삭감한다. |
|
エネルギーの使用量を削減する。 |
| ・ |
불필요한 지출을 삭감하다. |
|
不要な出費を削減する。 |
| ・ |
IT화로 인해 인건비 삭감이나 페이퍼리스를 촉진할 수 있습니다. |
|
IT化により、人件費削減やペーパーレス化を促進できます。 |
| ・ |
생산량을 삭감하여 재고를 줄이다. |
|
生産量を削減して在庫を減らす。 |
| ・ |
정부는 예산을 삭감하는 방침을 발표했다. |
|
政府は予算を削減する方針を発表した。 |
| ・ |
학교는 예산 부족을 보충하기 위해 경비를 삭감하고 있다. |
|
学校は予算不足を補うために経費を削減している。 |
| ・ |
의료비를 삭감하기 위해 보험 제도가 재검토되었다. |
|
医療費を削減するために保険制度が見直された。 |
| ・ |
예산 삭감 영향으로 몇 명이 목이 잘렸다. |
|
予算削減の影響で、何人かが首になった。 |
| ・ |
불황의 영향으로 모조리 급여가 삭감되고 있습니다. |
|
不況の影響で、軒並みに給与が減額されています。 |
| ・ |
정원 미달로 인해 시설 운영 예산이 삭감될 수 있다. |
|
定員割れの影響で、施設の運営予算が削減されることがある。 |
| ・ |
예산 초과로 인해 삭감을 실시하지 않을 수 없습니다. |
|
予算オーバーのため、削減を行わざるを得ません。 |
| ・ |
각국의 재정 당국은 어떻게 재정 적자를 삭감할지 분주해지고 있다. |
|
各国の財政当局は、いかに財政赤字を削減するかに追われてきた。 |
| ・ |
국방비 삭감이 정부 방침입니다. |
|
国防費の削減が政府の方針です。 |
| ・ |
국방비 삭감이 경제에 미치는 영향을 고려합니다. |
|
国防費の削減が経済に与える影響を考慮します。 |
| ・ |
국방비의 일부를 삭감할 방침입니다. |
|
国防費の一部を削減する方針です。 |
| ・ |
국방비 삭감안이 제출되었습니다. |
|
国防費の削減案が提出されました。 |
| ・ |
재정난으로 시 예산이 대폭 삭감되었습니다. |
|
財政難で、市の予算が大幅に削減されました。 |
|
