| ・ |
교사가 학생을 지도하다. |
|
教師が学生を指導する。 |
| ・ |
선배가 후배를 지도하다. |
|
先輩が後輩を指導する。 |
| ・ |
신입사원을 지도하다. |
|
新人社員を指導する。 |
| ・ |
감독님이 정말로 잘 지도해 주셨습니다. |
|
監督さんが本当によく指導してくださいました。 |
| ・ |
선생님은 학생들을 위해 수고를 아끼지 않고 지도해 주신다. |
|
先生は生徒たちのために苦労をいとわず指導してくれる。 |
| ・ |
교수님은 짬을 내서 열심히 내 논문을 지도해 주셨다. |
|
教授は、忙しい合間を縫って、熱心に私の論文の指導をしてくださった。 |
| ・ |
전임 코치로서 팀을 지도하고 있습니다. |
|
専任のコーチとして、チームを指導しています。 |
| ・ |
전임 코치가 팀을 지도하고 있습니다. |
|
専任のコーチがチームを指導しています。 |
| ・ |
그는 전임 교사로서 신입생을 지도하고 있습니다. |
|
彼は専任の教師として新入生を指導しています。 |
| ・ |
실력파 코치가 팀을 지도하고 있기 때문에, 올해는 우승할 가능성이 높다. |
|
実力派のコーチがチームを指導しているので、今年は優勝する可能性が高い。 |
| ・ |
말썽꾼을 지도하기 위해 특별한 반이 마련되었다. |
|
問題児を指導するために、特別なクラスが設けられた。 |
| ・ |
프로 코치가 지도하면 선수의 성적이 향상됩니다. |
|
プロのコーチが指導すると、選手の成績が向上します。 |
| ・ |
그 연구자는 멘토로서 젊은 연구자를 지도하고 있습니다. |
|
その研究者はメンターとして若手研究者を指導しています。 |
| ・ |
글쓰기를 지도하다. |
|
文筆を指導する。 |
|
